译注

梦仙

唐-项斯

昨宵魂梦到仙津，得见蓬山不死人。

云叶许裁成野服，玉浆教吃润愁身。

红楼近月宜寒水，绿杏摇风占古春。

次第引看行未遍，浮光牵入世间尘。

形式: 七言律诗押[真]韵

鉴赏

此诗描绘了一场奇妙的梦境之旅。"昨宵魂梦到仙津"，诗人在夜晚的梦中灵魂飘渺，抵达了传说中的仙界。此处"蓬山不死人"出自《庄子》“列子行道于山中，遇一老翁，曰蓬莱之君”典故，形象地表达了一种超脱尘世、长生不老的神秘境界。

接下来的"云叶许裁成野服，玉浆教吃润愁身"，则是梦中仙界生活的一幅生动画面。云朵变成了轻柔的衣料，裁剪而成简单自然的野服；"玉浆"指的是仙界中的美酒或灵液，诗人在梦中学会了饮用这种能滋润身体、消除愁绪的仙液。

"红楼近月宜寒水，绿杏摇风占古春"两句描写了一处超凡脱俗的景象。"红楼"往往与高雅或仙境相关联，此处可能是梦中的一种建筑；"近月"则让人联想到一种和谐的宇宙秩序，"宜寒水"则是一种清凉、纯净的水源。而"绿杏摇风占古春"，则是在描绘一片生机勃勃的景色，杏花在微风中摇曳，似乎是对远古美好时光的一种召唤。

最后两句"次第引看行未遍，浮光牵入世间尘"表达了诗人对于梦境的不舍和留恋。"次第"意味着逐一、依次，而"引看行未遍"则是说在梦中观赏这些美好景象时，还没有欣赏完全；而"浮光牵入世间尘"则是在描述当诗人从梦境中醒来，心中仍然被那些超凡脱俗的幻影牵绊，无法自拔地回到现实世界中的尘世纷扰。

总体来说，这首诗通过描写一场仙界之旅，展现了诗人对于美好、永恒和超脱尘世的向往。

贡献类型: 翻译&&注释
会员昵称: 翻译系统
提交时间: 2024-09-20

贡献类型: 赏析
会员昵称: 鉴赏系统
提交时间: 2024-06-09