送黄晔明府岳州湘阴赴任

恩沾谴雪几人同,归宰湘阴六月中。

商岭马嘶残暑雨,席帆高挂早秋风。

贡名频向书闱失,飞檄曾传朔漠空。

西省尚嗟君宦远,水鸡啼处莫听鸿。

形式: 七言律诗 押[东]韵

翻译

皇恩浩荡,能有几人与你一同贬谪,你于六月间回归湘阴。
商岭的马儿在残夏的雨中嘶鸣,船帆高挂迎接早秋的风。
频频在科举考试中失利,你的威名曾传遍遥远的漠北。
在西省任职仍感叹你职位偏远,水鸡啼叫的地方,不要再去倾听大雁的鸣声。

注释

恩沾谴雪:指受到皇恩被贬谪。
湘阴:地名,今湖南湘阴县。
商岭:地名,泛指山区。
残暑雨:夏天末尾的雨。
席帆:指船帆,如席子般展开。
早秋风:初秋的风。
贡名频向书闱失:在科举考试中多次落榜。
书闱:科举考试的场所。
飞檄:迅速传递的军事文书。
朔漠:北方的沙漠地区。
西省:唐代尚书省的别称,位于长安西面。
嗟:感叹。
君宦远:你任职的地方偏远。
水鸡啼处:水鸡啼叫的地方,常用来形容偏僻之地。
莫听鸿:不要去听大雁的叫声,大雁常寓意离愁或思乡之情。

鉴赏

这首诗描绘了一种朋友分别时的愁怅与自然景象的交织。开篇“恩沾谴雪几人同,归宰湘阴六月中”表明在一个寒冷如雪的季节里,与亲朋好友共同度过,然后又要回到位于岭南的湘阴赴任。这不仅是对空间位置的转换,也隐含着一种情感上的别离。

“商岭马嘶残暑雨,席帆高挂早秋风”一句,则描绘了一幅夏末初秋的景象。商岭之上,马儿在微弱的暑气中发出哀嚣,这与即将来临的秋风形成鲜明对比。同时,席帆被高高挂起,似乎也预示着一种向往远方的心境。

“贡名频向书闱失,飞檄曾传朔漠空”这两句,则表达了诗人对于功名与世俗成就的淡然。书闱即是读书之地,而“贡名频向书闱失”,则意味着对功名利禄的追求在书海中迷失。而“飞檄曾传朔漠空”中的“飞檄”指的是古代用以记事的竹简,这里用来比喻诗人往昔所立下的功业,现在却如同随风散去,无迹可寻。

最后,“西省尚嗟君宦远,水鸡啼处莫听鸿”则是对朋友远行之忧。省西即是指岭南地区,而“君宦远”,则表明诗人对于友人的思念与不舍。同时,水鸡啼叫声中,不必去关注那遥远天边的鸿鹄,这或许在表达一种对朋友离别后的孤独感受,以及希望朋友能安然到达目的地的心愿。

这首诗通过对自然景物的细腻描写,反映了诗人内心的情感波动和对于友情与功名的深刻体悟。

收录诗词(6)

厉玄(唐)

成就

不详

经历

不详

相关古诗词

寄婺州温郎中

积雪没兰溪,邻州望不迷。

波中分雁宿,树杪接猿啼。

婺女家空在,星郎手未携。

故山新寺额,掩泣荷重题。

形式: 五言律诗 押[齐]韵

缑山月夜闻王子晋吹笙

缑山明月夜,岑寂隔尘氛。

紫府参差曲,清宵次第闻。

韵流多入洞,声度半和云。

拂竹鸾惊侣,经松鹤对群。

蟾光听处合,仙路望中分。

坐惜千岩曙,遗香过汝坟。

形式: 排律 押[文]韵

秦人谣

微生祖龙代,却思尧舜道。

何人仕帝庭,拔杀指佞草。

奸臣弄民柄,天子恣衷抱。

上下一相蒙,马鹿遂颠倒。

中国既板荡,骨肉安可保。

人生贵年寿,吾恨死不早。

形式: 古风 押[皓]韵

山居

雪消春力展,花漫洞门垂。

果长纤枝曲,岩崩直道移。

重猿围浅井,斗鼠下疏篱。

寒食微灯在,高风势彻陂。

形式: 五言律诗 押[支]韵