译注

寿城围解制参向君玉贶以凯歌和韵(其一)

宋-李曾伯

谁知匕箸落轰雷，三月新城两月围。

吉语虽传淮鹤捷，惊心几动海鸥机。

公毋誇伐称全璧，我为忧疑已佩韦。

何处无鱼堪荐饭，不须跕跕看鸢飞。

形式: 七言律诗 押[微]韵

翻译

谁能料到这餐刀筷子落地如雷声，新城被围困了三个月又两个月。
虽然传来淮河白鹤的捷报，但我的心仍因战事紧张而多次悸动。
您不必夸耀自己的战功如同完整的玉璧，我却为此忧虑，仿佛已经佩戴上了警示的皮带。
哪里没有可供祭祀的鱼，何必如此紧张地盯着鸢鸟飞翔？

注释

匕箸：餐刀和筷子。
轰雷：形容声音巨大。
吉语：好消息或吉祥话。
淮鹤：可能指代某地的军队或胜利的消息。
海鸥机：比喻人心中的惊慌。
誇伐：夸耀战功。
全璧：完整的玉璧，比喻完美无缺的战功。
佩韦：古人常佩带皮带以自警，此处表示忧虑。
荐饭：祭祀用的供品。
鸢飞：鸢鸟飞翔，比喻战争中的紧张局势。

鉴赏

这首诗是宋代诗人李曾伯创作的《寿城围解制参向君玉贶以凯歌和韵（其一）》。从诗中可以感受到作者在表达对战争胜利后的喜悦与庆幸，同时也流露出对未来和平生活的向往。

"谁知匕箸落轰雷，三月新城两月围。" 这两句描绘了战争的激烈场面，匕箸（古代兵器）如同天降雷霆，短短两个月时间便解开了对新城的包围，这显示出战事的紧迫和胜利的迅速。

"吉语虽传淮鹤捷，惊心几动海鸥机。" 这两句则表现了作者对于好消息传来的喜悦与不安的情绪交织。尽管有吉祥的话语传来，但内心深处仍然对未来充满担忧。

"公毋誇伐称全璧，我为忧疑已佩韦。" 这两句诗人表达了自己虽然不像别人那样夸耀战功，但个人却已经有了自己的忧虑和困惑，佩戴着象征这些心情的玉石。

"何处无鱼堪荐饭，不须跕跕看鸢飞。" 这两句则描绘了一种对平静生活的向往，无论何处都能找到美味的食物，无需急促地观察那些象征战争的鹞鹰。

整首诗通过对比战乱与和平，表达了诗人对于战争胜利后的复杂情感，以及对未来生活的美好憧憬。

会员贡献

贡献类型: 翻译&&注释
会员昵称: 翻译系统
提交时间: 2024-12-11
贡献类型: 赏析
会员昵称: 鉴赏系统
提交时间: 2024-06-27
收录诗词(788)首

李曾伯(宋)

成就

不详

经历

原籍覃怀（今河南沁阳附近），南渡后寓居嘉兴（今浙江嘉兴）。南宋中晚期名臣、词人，太宰李邦彦之后。其词喜用慷慨悲壮之调，抒发忧时感世之情，自称“愿学稼轩翁（辛弃疾）”《四库提要》称其“才气纵横，颇不入格，不屑拾慧牙后”。有《可斋杂稿》等传世

  • 字:长孺
  • 号:可斋
  • 籍贯:要亦戛戛异
  • 生卒年:1198年－1268年

相关古诗词

译注

寿城凯还宴将帅乐语口号

宋-李曾伯

新墉屹屹解严围，十万全师破贼回。

元帅拥旄朝授策，将军画箠夜衔枚。

椎牛脔炙欢声动，伐鼓传觞哀拍催。

尽道平淮勋业盛，总须图像上云台。

形式: 七言律诗 押[灰]韵

寿遂宁李漕(其一)

宋-李曾伯

今世儒宗一泰山，暂乘紫气下函关。

主盟道学周程上，伯仲诗名李杜间。

少府暂分肤使节，甘泉合在侍臣班。

春江一碧平于掌，好趣牙樯待赐环。

形式: 七言律诗 押[删]韵
译注

寿遂宁李漕(其二)

宋-李曾伯

自从岳牧著民庸，十载岷峨帝眷隆。

草带雨锄周圃绿，粟和烟挽汉关红。

活人阴德深无尽，寿国良方用不穷。

一转钧间黄阁去，天涯岁岁囿东风。

形式: 七言律诗 押[东]韵
译注

寿蜀帅(其三)

宋-李曾伯

不用江山当寿卮，年年一佛住峨眉。

崧高复见歌申伯，坰野宁无颂鲁僖。

岁比绛人逾甲子，日逢皇览揆庚寅。

书生愧乏梅花赋，引领东风上北枝。

形式: 七言律诗 押[支]韵