译注

长生

武皇何事驾虚空，金阙求仙路未通。

王母不来方士去，茂陵可是广寒宫。

形式: 七言绝句押[东]韵

注释

武皇：指汉武帝刘彻，因他曾有求仙问道之事。
驾：驾驭，这里指乘坐。
虚空：虚无的空间，象征仙境。
金阙：金色的宫殿，代指仙境。
求仙路：寻求长生不老的道路。
王母：古代神话中的西王母，象征神仙。
不来：没有到来。
方士：古代术士或炼丹家，常寻求长生不老药。
去：离开。
茂陵：汉武帝的陵墓，暗示他的死亡。
可是：难道是。
广寒宫：月宫，古神话中嫦娥居住的地方，象征仙境。

鉴赏

这首诗名为《长生》，作者是宋代诗人柴望。诗中通过描绘汉武帝刘彻追求长生不老的故事，表达了对人生无常和世事变迁的感慨。首句“武皇何事驾虚空”以汉武帝乘风升天的形象，象征其对仙道的向往；“金阙求仙路未通”则暗示了这种追求并未成功，通往仙境的道路依然遥不可及。接下来，“王母不来方士去”暗指神仙未至，而术士离去，反映出追求中的失望与无奈；最后一句“茂陵可是广寒宫”，将汉武帝的陵墓比喻为冰冷的广寒宫，寓意帝王死后也无法逃避生命的终局，流露出对生死轮回的深刻思考。整首诗寓言性强，富有哲理，体现了宋代理学对于人生和命运的探讨。

贡献类型: 翻译&&注释
会员昵称: 翻译系统
提交时间: 2025-02-17

贡献类型: 赏析
会员昵称: 鉴赏系统
提交时间: 2024-07-05

收录诗词(71)首

柴望(宋)

成就

不详

经历

南宋嘉熙四年(1240)为太学上舍，供职中书省。淳祐六年(1246)上自编《丙丁龟鉴》，列举自战国秦昭王五十二年即丙午年(前255)至五代后晋天福十二年即丁未年(947)间，凡属丙午、丁未年份，约有半数发生战乱，意在说明“今来古往，治日少而乱日多”，切望当局居安思危。南宋亡国后，拒绝元朝征召，吟诗填词寄托亡国哀思。世称“柴氏四隐”。著作有《道州苔衣集》、《咏史诗》20首及词集《凉州鼓吹》。墓在今江山市长台镇高斋山下，列为江山市级重点文物保护单位