译注

哭李端

唐-周朴

三年剪拂感知音，哭向青山永夜心。

竹在晓烟孤凤去，剑荒秋水一龙沈。

新坟日落松声小，旧色春残草色深。

不及此时亲执绋，石门遥想泪沾襟。

形式: 七言律诗 押[侵]韵

翻译

三年来常怀念知己的声音，悲伤地向青山诉说长夜的心事。
清晨的薄雾中，孤独的凤凰消失，宝剑沉没在秋水之中。
新坟边日落时分，松涛微弱，春天已逝，草木显得更加葱郁。
我多么希望能亲自送别，但只能在遥远的石门想象，泪水打湿衣襟。

注释

剪拂：比喻对知己的思念和怀念。
永夜心：指无尽的悲伤和怀念之情。
孤凤：象征失去的知己或高洁的人。
剑荒：形容环境荒凉，也可能暗指友人逝去后的寂寞。
新坟：刚埋葬的墓地，表示亲友的离世。
石门：可能指特定的墓地或者远方的回忆之地。

鉴赏

这首诗是周朴在唐朝创作的，名为《哭李端》。周朴是唐代的一位文人，他在这首诗中表达了对亡友李端的深切哀思和怀念之情。全诗通过对自然景物的描绘，以及个人内心世界的抒发，展现出一种悲凉而又深沉的情感。

“三年剪拂感知音”一句，表明周朴在李端去世三年的时间里，每当他听到熟悉的声音，都会不禁触动心灵，感受到对亡友的思念。"哭向青山永夜心"则直接展现了诗人面对青山长夜时内心的悲痛和无尽的哀思。

接下来的“竹在晓烟孤凤去，剑荒秋水一龙沈”两句，用意象生动的景物描写来表达诗人的情感。竹林中的凤凰离去，秋水中剑沉没，这些都是对亡友生命消逝和英才不再的隐喻。

“新坟日落松声小，旧色春残草色深”两句，则是对李端墓地景象的描绘。诗人在黄昏时分，听到微弱的松树声音，以及春天即将过去时，草木颜色的浓郁，这些自然界的细节，都让他联想到朋友的离去和时间的流逝。

最后，“不及此时亲执绋，石门遥想泪沾襟”表达了诗人对于无法在李端生前握手告别的遗憾，以及对远方朋友墓地的遥想带来的哀伤和泪水。

这首诗通过周朴精致细腻的情感描绘，展现了一种深刻而又复杂的人生哀愁。

会员贡献

贡献类型: 翻译&&注释
会员昵称: 翻译系统
提交时间: 2024-09-14
贡献类型: 赏析
会员昵称: 鉴赏系统
提交时间: 2024-06-08
收录诗词(53)首

周朴(唐)

成就

不详

经历

一作太朴。【《全唐诗》作吴兴(今湖州)人。此从《唐才子传》】生年不详，卒于唐僖宗乾符五年。工于诗，无功名之念，隐居嵩山，寄食寺庙中当居士，常与山僧钓叟相往还。与诗僧贯休、方干、李频为诗友。唐末诗人，生性喜欢吟诗，尤其喜欢苦涩的诗风

  • 字:见素
  • 籍贯:福州长乐
  • 生卒年:?—878

相关古诗词

译注

哭陈庾

唐-周朴

系马向山立，一杯聊奠君。

野烟孤客路，寒草故人坟。

琴韵归流水，诗情寄白云。

日斜休哭后，松韵不堪闻。

形式: 五言律诗 押[文]韵

桐柏观

唐-周朴

东南一境清心目，有此千峰插翠微。

人在下方冲月上，鹤从高处破烟飞。

岩深水落寒侵骨，门静花开色照衣。

欲识蓬莱今便是，更于何处学忘机。

形式: 七言律诗 押[微]韵

宿玉泉寺

唐-周朴

野寺度残夏，空房欲暮时。

夜听猿不睡，秋思客先知。

竹迥烟生薄，山高月上迟。

又登尘路去，难与老僧期。

形式: 五言律诗 押[支]韵
译注

寄塞北张符

唐-周朴

陇树塞风吹，辽城角几枝。

霜凝无暂歇，君貌莫应衰。

万里平沙际，一行边雁移。

那堪朔烟起，家信正相离。

形式: 五言律诗 押[支]韵