译注

晚眺

宋-方岳

晴沙漠漠水沄沄，更倚翠微搔白纷。

不可以风秋后叶，何伤于月晚来云。

忧时自有夔龙在，投老政须麛鹿群。

旋拾枯松浇瀑布，小奚亦足张吾军。

形式: 七言律诗 押[文]韵

翻译

阳光明媚，沙漠广阔，水流潺潺，我靠在青翠山色中，抚摸着白发沉思。
秋天的风吹落了树叶，月亮升起时乌云遮挡，这都不足以忧虑。
国家有贤能如夔龙的人才，即使年老，也应与鹿群为伴，享受宁静。
我捡起枯松，用以灌溉瀑布，哪怕身边的小童也能助我振奋军心。

注释

水沄沄：水流声潺潺。
翠微：青翠的山色。
夔龙：古代传说中的神兽，象征人才。
投老：年老之时。
麛鹿群：鹿群，象征隐居生活。
枯松：干枯的松树。
小奚：小童。
张吾军：振奋我的军队。

鉴赏

这首诗描绘了一种超脱世俗的隐逸生活。诗人通过对自然景象的细腻描写，表达了自己对于时事的无奈和隐居山林的志向。

“晴沙漠漠水沄沄”一句，以平缓的节奏展开画面，沙滩上的阳光和流水交织出一种宁静的氛围。紧接着，“更倚翠微搔白纷”则是诗人在这样的环境中寻得一处清幽之地，享受着大自然赋予的美好。

“不可以风秋后叶，何伤于月晚来云。”这两句诗表达了诗人对于时光流逝的感慨。秋风已过，但树叶依旧，月亮虽然姗姗来迟，却也只是偶尔掩映在云层之中。这不仅是自然景象的写照，更是对人生无常和时间易逝的一种隐喻。

“忧时自有夔龙在，投老政须麛鹿群。”这里，“忧时”表明诗人对于世事有着深刻的关注，而“夔龙”和“麛鹿群”则象征着理想中的贤能之士与其追随者。诗人希望在乱世中找到或创造出一种秩序，尽管这可能只是理想。

最后，“旋拾枯松浇瀑布，小奚亦足张吾军。”通过拾取枯松来浇灌瀑布，以及对“小奚”（古代的一种乐器）的提及，诗人表达了即便在简陋的条件下，也能找到生活之美，甚至是在这样的环境中也能有所作为。

总体而言，这首诗通过诗人的隐逸生活和他对于时世的关怀，展现了一种超越尘俗、追求精神自由的高尚情操。

会员贡献

贡献类型: 翻译&&注释
会员昵称: 翻译系统
提交时间: 2024-10-09
贡献类型: 赏析
会员昵称: 鉴赏系统
提交时间: 2024-06-14
收录诗词(1488)首

方岳(宋)

成就

不详

经历

词人。绍定五年(1232)进士，授淮东安抚司□官。淳□中，以工部郎官充任赵葵淮南幕中参议官。后调知南康军。后因触犯湖广总领贾似道，被移治邵武军。后知袁州，因得罪权贵丁大全，被弹劾罢官。后复被起用知抚州，又因与贾似道的旧嫌而取消任命

  • 字:巨山
  • 号:秋崖
  • 籍贯:祁门（今属安徽）
  • 生卒年:1199～1262

相关古诗词

晚眺

宋-方岳

摩挲倦眼风烟上，万木归根叶已零。

衰发不知何事白，遥岑只是旧时青。

功名一梦屈伸肘，身世百年长短亭。

莫向夕阳多感慨，夜寒重勘相牛经。

形式: 七言律诗 押[青]韵
译注

梅边

宋-方岳

野人暖入狼头帽，雪后寒生鹤膝枝。

杖屦与峰回路转，溪山又物换星移。

酒能作祟可忘酒，诗不穷人未是诗。

笔走秋蛇情烂熳，谁知方寸太平时。

形式: 七言律诗 押[支]韵
译注

梅花

宋-方岳

近看遥见总风标，不拣疏村自断桥。

大士定中蒙素衲，太真浴起却红绡。

别修花史为题品，高倡离骚伴寂寥。

岁晚道人心似铁，爱香怜影尚魂销。

形式: 七言律诗 押[萧]韵

梦平山

宋-方岳

击楫涛江二十春，平生踪迹已成陈。

秋城一别芙蓉老，夜柝几番杨柳新。

社燕欲归仍择木，佛狸不死每惊尘。

如闻露布今三捷，莫遣天骄返只轮。

形式: 七言律诗 押[真]韵