译注

有伤

壁上时牌催昼夜，案头朝报见存亡。

悬车又丧司空相，延阁新薨贾侍郎。

陶铸官资经化笔，品题名姓在文场。

穗帷一恸无由得，徒洒春风泪数行。

形式: 七言律诗押[阳]韵

注释

壁上：墙壁。
时牌：时钟。
催：催促。
昼夜：日夜。
案头：书桌。
朝报：朝廷的新闻报道。
存亡：世事兴衰。
悬车：官员退休。
丧：去世。
司空相：司空这样的高级官员。
延阁：朝廷的延阁（官署名）。
薨：古代称诸侯或有爵位的大官死去。
陶铸：比喻培养人才或治理国家。
官资：官职经历。
经化笔：经世济民的才能。
品题：品评和题写。
穗帷：古代丧礼中的白色帷帐。
一恸：极度悲痛。
无由得：无法得到安慰。
徒洒：白白地洒落。

鉴赏

这首诗描绘了一个官场生活的凄凉景象，表达了诗人对权力更迭和个人命运无常的感慨。"壁上时牌催昼夜"写出了朝廷中时间紧迫、事务繁忙的情形，而"案头朝报见存亡"则透露出官员们通过每日的官方报告来了解同僚生死，反映了政治斗争激烈的人心惶惶。"悬车又丧司空相"和"延阁新薨贾侍郎"两句具体化了这种无常，其中“悬车”指的是高官的座驾，“司空相”是唐代大臣，而“延阁”则可能暗示某位权贵逝去。这些意象构成了一幅权力更迭、人事变动频繁的画面。

"陶铸官资经化笔，品题名姓在文场"一句，则是对诗人的自我定位，他通过文学和书法来展示自己的才华，同时也在仕途上寻求位置。然而，这种努力似乎并未带给诗人满足，反而使他感到无从排遣的忧伤，如"穗帷一恸无由得"所示。

最后，"徒洒春风泪数行"则是诗人的内心世界写照。在春天这个本应充满生机与希望的季节里，诗人却只能独自流泪，这种对比更突出了他内心的悲凉和无奈。整首诗通过对官场生活的描绘，展现了诗人深刻的情感体验和对人生的思考。

贡献类型: 翻译&&注释
会员昵称: 翻译系统
提交时间: 2024-10-18

贡献类型: 赏析
会员昵称: 鉴赏系统
提交时间: 2024-06-17

收录诗词(670)首

王禹偁(宋)

成就

不详

经历

散文家。汉族，晚被贬于黄州，世称王黄州。太平兴国八年进士，历任右拾遗、左司谏、知制诰、翰林学士。敢于直言讽谏，因此屡受贬谪。真宗即位，召还，复知制诰。后贬知黄州，又迁蕲州病死。为北宋诗文革新运动的先驱，文学韩愈、柳宗元，诗崇杜甫、白居易，多反映社会现实，风格清新平易。词仅存一首，反映了作者积极用世的政治抱负，格调清新旷远。著有《小畜集》