过衡州值雨偶赋

宋-李曾伯

行尽潇湘第几山，短舆轧轧费跻攀。

柳边官驿堠十里，竹里人家屋数间。

宿霭弄阴风料峭，春泥障路雨斓斑。

韶华衮衮成虚掷，强托清吟解病颜。

形式: 七言律诗押[删]韵

注释

行尽：走遍。
潇湘：湘江流域，泛指江南地区。
第几山：哪座山。
短舆：狭小的车。
轧轧：车轮滚动的声音。
费跻攀：费力攀登。
柳边：柳树旁边。
官驿：官府设立的驿站。
堠：古代用于传递信息的土堆。
十里：十里的距离。
竹里人家：竹林中的村落。
屋数间：几间房屋。
宿霭：夜晚的雾气。
弄阴风：在风中摇摆。
料峭：寒冷。
春泥：春天的泥土。
障路：阻碍道路。
雨斓斑：雨水打湿路面形成斑驳。
韶华：美好的时光。
衮衮：连续不断。
虚掷：白白浪费。
强托：勉强。
清吟：清雅的诗歌。
解病颜：缓解病态的脸色。

鉴赏

这首诗描绘了诗人在行经潇湘山脉时的景象与心境。"短舆轧轧费跻攀"写出了登山之难，舆车在崎岖的小路上缓慢而困难地前进，这里的“轧轧”生动传达了车轮碾过石子路面的声音，同时也表达了诗人内心的不易。接下来的"柳边官驿堠十里，竹里人家屋数间"则是对山中景色的一种描绘，通过“柳边”、“竹里”的点缀，让人感受到一片生机勃勃的自然风光。

诗人随后又写到了天气变化和春日雨后的路况，"宿霭弄阴风料峭，春泥障路雨斓斑"中的“宿霭”、“弄阴”传达了一种阴冷潮湿的氛围，而“春泥”、“障路”则形象地展示了雨后道路泥泞不堪的情况。

最后，“韶华衮衮成虚掷，强托清吟解病颜”中，“韶华”指的是诗歌的美好，这里是说诗人将自己的情感通过诗歌倾泻出去，但这种倾泻又带有一种无奈和徒劳，如同“虚掷”。而“强托清吟解病颜”则表达了诗人希望通过高声歌唱来缓解内心的痛苦和不适，虽然是出于一种强迫的心理状态，但也反映了诗人对艺术治疗作用的一种信念。

整首诗通过对自然景色的描写和个人情感的抒发，展示了一种既美丽又带有忧郁色彩的情境。

贡献类型: 翻译&&注释
会员昵称: 翻译系统
提交时间: 2024-12-11

贡献类型: 赏析
会员昵称: 鉴赏系统
提交时间: 2024-06-27