郡斋即事

三出专城鬓似丝,斋中萧洒过禅师。

近疏歌酒缘多病,不负云山赖有诗。

半雨黄花秋赏健,一江明月夜归迟。

世间荣辱何须道,塞上衰翁也自知。

形式: 七言律诗 押[支]韵

翻译

三次离开都城,两鬓如丝,我在斋中过着清闲的生活,仿佛是位禅师。
近来因病少有歌舞宴饮,但幸好还有诗歌陪伴我,让我能欣赏秋天的菊花和夜晚的江景。
在雨中漫步赏花,秋意正浓,而月下归程,我却迟迟不愿离去。
世间的荣华富贵无需多言,边塞上的老翁自己心中有数。

注释

三出:多次离开。
专城:都城。
鬓似丝:两鬓斑白。
萧洒:清闲。
禅师:修行的僧人。
近疏:近来减少。
歌酒:歌舞宴饮。
缘多病:因为身体多病。
云山:自然景色,代指隐居生活。
赖有诗:依赖诗歌。
半雨:小雨中。
黄花:菊花。
秋赏健:赏花兴致浓厚。
夜归迟:夜晚归家迟缓。
世间荣辱:世间的荣华与耻辱。
何须道:无需多说。
塞上:边塞。
衰翁:老翁。
自知:自己心里明白。

鉴赏

这首诗是宋代文学家范仲淹的《郡斋即事》,诗人以自我写照的方式,描绘了自己在郡斋中的生活状态和心境。首句“三出专城鬓似丝”,形象地刻画了诗人多次出任地方官职后,岁月流逝,两鬓已斑白的形象,流露出一丝岁月沧桑之感。接下来,“斋中萧洒过禅师”表达了诗人虽身处繁忙政务之中,却能保持内心的清净与超脱,常去拜访禅师,寻求精神上的慰藉。

“近疏歌酒缘多病”,诗人因身体多病而减少了宴饮游乐,这体现了他对健康的珍视和对生活的淡然态度。“不负云山赖有诗”则表明,虽然不能尽情享受世俗欢乐,但通过诗歌创作,诗人得以寄托情感,排遣忧愁,对自然山水的热爱并未减少。

“半雨黄花秋赏健”描绘了秋天雨后欣赏菊花的情景,诗人即使在身体欠佳时,仍保持着对生活的热爱和对美的追求。“一江明月夜归迟”则写出了诗人夜晚赏月,流连忘返的画面,表现出他对宁静夜晚和皎洁月色的深深喜爱。

最后两句“世间荣辱何须道,塞上衰翁也自知”,诗人以“衰翁”自比,表达出对世事荣辱的淡泊,认为无需过多言说,自己心中有数,即使身处边塞,也能体会到人生的况味。整首诗寓情于景,展现了诗人豁达的人生观和坚韧的人生态度。

收录诗词(315)

范仲淹(宋)

成就

不详

经历

汉族,北宋著名的政治家、思想家、军事家、文学家,世称“范文正公”。文学素养很高,写有著名的《岳阳楼记》

  • 字:希文
  • 生卒年:989-1052年

相关古诗词

斋中偶书

狂愚多苦口,幽远独甘心。

言路有馀责,权门无去音。

忘忧曾扣易,思古即援琴。

此意谁相和,寥寥鹤在阴。

形式: 五言律诗 押[侵]韵

桐庐郡斋书事

千峰秀处白云骄,吏隐云边岂待招。

数仞堂高谁富贵,一枝巢隐自逍遥。

杯中好物闲宜进,林下幽人静可邀。

莫道官清无岁计,满山芝朮长灵苗。

形式: 七言律诗 押[萧]韵

留题小隐山书室

小径小桃深,红光隐翠阴。

是非不到耳,名利本无心。

笋迸饶当户,云归半在林。

何须听丝竹,山水有清音。

形式: 五言律诗 押[侵]韵

留题云门山雍熙院

一路入岚堆,还惊禹凿开。

林无恶兽住,岩有好泉来。

云阵藏雷去,山根到海回。

莫辞登绝顶,南望即天台。

形式: 五言律诗 押[灰]韵