采莲曲

南溪秋水深沦涟,南村美人来采莲。

莲花灼灼叶田田,芳桂轻桡兰作船。

采采红莲几成束,莲枝交衮相撑绿。

莲蕊满衣金粉扑,莲子为杯叶为足。

唱歌相并画舸舷,愿得采贤如采莲。

樊姬昔时进燕赵,几人精彩朝霞鲜。

中有二人贤于己,柔明婉顺君王前。

堪嗤羊侃锦绣妾,艳歌留怨朱丝弦。

形式: 古风

翻译

秋天的南溪水清澈见底,南村的美女来采莲。
莲花鲜艳,叶子繁茂,芳香的桂花轻摇,像兰舟在水面划过。
采莲女采摘着红莲,一束束地装满篮子,莲枝交错,绿意盎然。
莲蕊沾满衣裳,仿佛金粉洒落,莲子当作酒杯,荷叶作舟楫。
她们一边唱歌,一边并肩坐在画舫上,希望选贤如同采摘莲花般纯洁。
想起樊姬当年推荐人才给燕赵,那些人的风采犹如朝霞般鲜明。
其中有两个女子比自己更贤良,温婉聪明,在君王面前服侍。
可笑羊侃拥有华丽的妻妾,她们的艳歌却只能留下遗憾,如琴弦上的哀怨。

注释

南溪:南方的溪流。
沦涟:形容水波荡漾。
南村:村庄名。
灼灼:形容莲花鲜艳。
田田:形容荷叶密集。
芳桂:香气袭人的桂花。
轻桡:轻轻划桨。
兰作船:以兰花比喻小船。
交衮:交错。
金粉:比喻莲花的光彩。
朱丝弦:红色的丝线制成的琴弦。

鉴赏

这首诗描绘了一幅秋天南溪边美丽的画面,水流湍急,村中美人来此采摘莲花。莲花在水中盛开,叶子交织成田埂状,芳桂轻盈如桡,搭配着兰花作成的小船。采摘的红莲编成了束,莲枝相互交错形成绿色的屏障。莲蕊沾满衣襟,如同金粉一般细腻;莲子可以当杯,叶子则可作为脚下的支撑。人们在画舸上高声歌唱,希望能像采摘莲花一样选得贤才。

诗中还提到了古代的樊姬,她曾进献于燕赵之间,展现了几人之中的杰出才能,如同朝霞般鲜明。其中有两位贤者比作者更为出众,他们在君王面前表现出了柔和、温婉且顺从的品质。樊姬那时的侍女如锦绣一般美丽,她们留恋不舍,朱红色的丝弦上还残留着怨恨之情。

田锡这首《采莲曲》通过对自然景物和人文历史的描写,展现了诗人的深厚文化底蕴和高超的艺术造诣。

收录诗词(156)

田锡(宋)

成就

不详

经历

初名继冲,后更名为锡。祖籍京兆(今西安),唐末避黄巢之乱定居四川眉州洪雅(今槽渔滩镇)。曾祖父、祖父均为当时洪雅之名士,太平兴国三年(975)进士,官至右谏议大夫。北宋初年政治家和著名作家,在宋初的政坛和文坛享有较高的声誉。深为宋初士大夫所景仰。生于晋高祖天福五年,卒于宋真宗咸平六年,年64岁

  • 字:表圣
  • 籍贯:嘉州洪雅(今属四川眉山市)
  • 生卒年:940~1004

相关古诗词

春洲谣

衣鲛绡兮美人,采白蘋兮水滨。

袅翠翘兮为饰,步罗袜兮生尘。

兮远道,萋萋兮芳草,远山眉兮澹扫。

形式: 古风

送春

花菲菲,柳依依,留春不住送春归。

春归何处堪图画,春尽江南日暮时。

黄鹂啼多芳草远,青梅子重杨花飞。

人生三万六千日,与君复有明年期。

形式: 古风

倚柱吟

暮春惨惨黄昏雨,零落樱桃斜掩户。

未张灯火帘幕深,楼阁巢寒闻燕语。

昔时常说长安好,而今厌走长安道。

苏秦辨说长卿才,自笑功名胡不早。

人悄悄,倚柱时,情脉脉,无人知。

怜春惜远情不尽,斜雨兼花闇湿衣。

形式: 古风

倚楼

西楼吟倚若为情,情似浮云处处生。

翠叠乱山千里阔,红翻晴叶一川明。

散分野色渔村小,斜衬秋光雁阵横。

回望帝乡归未得,芦花如雪绕江城。

形式: 七言律诗 押[庚]韵