译注

重建极目亭

宋-韩元吉

曲阑十里画屏开，气压凌歊百仞台。

不尽溪光空外见，无穷山色望中来。

旋规北槛栽新竹，更辟东窗对野梅。

老子兴来真不浅，清秋忍负十分杯。

形式: 七言律诗 押[灰]韵

翻译

曲曲折折的栏杆延伸十里，像一幅展开的画卷，气势压过百仞高的楼台。
无尽的溪水光芒在空中显现，连绵的山色从视野中涌来。
迅速规划，在北面的栏杆旁种上新竹，又在东窗边开辟出位置，对着野外的梅花。
我兴致高昂，确实不浅，面对这清秋美景，怎能辜负这满杯的美酒。

注释

曲阑：弯曲的栏杆。
画屏：画卷般的景色。
气压：气势。
凌歊：形容高耸。
百仞台：极高的楼台。
不尽：无尽的。
溪光：溪水的光芒。
空外见：在空中显现。
无穷：连绵不断的。
山色：山景。
旋规：迅速规划。
北槛：北面的栏杆。
新竹：新种植的竹子。
东窗：东面的窗户。
野梅：野外的梅花。
老子：诗人自指。
兴来：兴致高涨。
真不浅：非常浓厚。
忍负：忍心辜负。
十分杯：满杯的酒。

鉴赏

这首诗描绘了极目亭的壮丽景色和诗人的情感体验。"曲阑十里画屏开"以生动的比喻，形容亭子周围栏杆曲折，如一幅长卷的画卷徐徐展开，展现出亭子的宏伟与园林之美。"气压凌歊百仞台"进一步强调了亭子的高耸，仿佛能凌驾于寻常楼台之上。

"不尽溪光空外见，无穷山色望中来"两句，通过视觉描写，表现出溪水在远方闪烁，山色在眼前连绵不断，展现了开阔的视野和丰富的自然景观。诗人的情绪随着这无尽的美景而高涨。

"旋规北槛栽新竹，更辟东窗对野梅"则描绘了诗人精心布置亭子的细节，新竹与野梅的点缀增添了生机与雅致，显示出主人的品味和对自然的热爱。

最后，"老子兴来真不浅，清秋忍负十分杯"表达了诗人兴致盎然，即使在清秋时节，也忍不住要畅饮，享受这份难得的闲适与惬意。整首诗以景抒情，寓情于景，展现了诗人对极目亭的喜爱以及对生活的热爱之情。

会员贡献

贡献类型: 翻译&&注释
会员昵称: 翻译系统
提交时间: 2025-03-28
贡献类型: 赏析
会员昵称: 鉴赏系统
提交时间: 2024-07-07
收录诗词(686)首

韩元吉(宋)

成就

不详

经历

汉族，一作许昌（今属河南）人。词多抒发山林情趣，如〔柳梢青〕"云淡秋云"、〔贺新郎〕"病起情怀恶"等。著有《涧泉集》、《涧泉日记》、《南涧甲乙稿》、《南涧诗余》。存词80余首

  • 字:无咎
  • 号:南涧
  • 籍贯:开封雍邱（今河南开封市）
  • 生卒年:1118～1187

相关古诗词

译注

闻吴端朝作真率集

宋-韩元吉

他年曾作社中人，肮脏归来白发新。

阔别常思共杯酌，旧交那得更比邻。

黄鸡白酒可劳劝，青笋乌椑未绝贫。

恨不从君语终夕，空斋愁坐独伤神。

形式: 七言律诗 押[真]韵
译注

凌歊台

宋-韩元吉

山到西江势却回，倚山楼殿更高台。

天容水色望中见，帆影车尘空际来。

桑柘棋分千里迥，波涛壁立两峰开。

登临拟问兴亡事，白塔亭亭锁翠苔。

形式: 七言律诗 押[灰]韵
译注

徐应祺惠文编

宋-韩元吉

渴雨空斋昼不眠，疏帘竹簟意翛然。

借君妙语清袢暑，起我衰悰似壮年。

得意每看雄霓句，逢时会奏白云篇。

汉庭久重春秋学，凌厉烟霄更著鞭。

形式: 七言律诗 押[先]韵
译注

挽王侨卿右司词

宋-韩元吉

壮年嘉誉蔼瀛洲，衮衮诸公并俊游。

献纳未持天上橐，光华频总峤南州。

牢盆剩算波熬素，蒲泽终期剑买牛。

世路荣枯真莫问，浮云山眇泪横秋。

形式: 七言律诗 押[尤]韵