译注

怀寄枢密王左丞

宋-杨亿

高陪七圣从轩游，帷幄深严日运筹。

口里雌黄归品藻，盘中薤白想风流。

珠宫地密妨趋谒，铜钵声沉断唱酬。

独喜修书依绛帐，时登阙里受春秋。

形式: 七言律诗 押[尤]韵

翻译

我陪同七位贤者在殿堂游玩，帷幕深深，每日都在运筹帷幄之中。
口中谈论的都是学问之事，评价人物如同品评诗文，盘中的薤白仿佛也带上了文人雅趣。
宫殿深处难以轻易接近，铜钵低沉的声响打断了吟唱和应答。
我独自欢喜研读经书，如同在红帐下学习，时常上阙里接受儒家经典教育。

注释

高陪：陪同。
七圣：指贤者。
帷幄：帷幕，比喻朝廷或重要决策场所。
日运筹：每日都在计划和安排。
雌黄：古代涂改文字的黄色矿物，这里指评论。
品藻：品评、评价。
薤白：一种蔬菜，象征文雅生活。
珠宫：华丽的宫殿。
妨趋谒：妨碍接近。
铜钵：古代盛食物的器皿，这里可能指宴会。
修书：研读、撰写书信。
依绛帐：在红色帐幔下学习，借指学术环境。
阙里：孔子故乡，代指儒家学府。

鉴赏

这首诗描绘了一位官员在深宫之中参与重要议事的场景。开篇“高陪七圣从轩游”展现了高贵的陪伴与尊崇的君主一同出行，通过“帷幔深严日运筹”可感受到一种庄重而神秘的氛围，仿佛在处理国家大事。紧接着，“口里雌黄归品藻”和“盘中薤白想风流”则是对食物的形容，其华丽的词汇不仅描绘了美味，更象征着宫廷生活的奢华。

下片转向“珠宫地密妨趋谒”，这里的“珠宫”指的是皇宫，通过“铜钵声沉断唱酬”展现了一种严肃而紧张的气氛，仿佛在进行某种重要的仪式或决策。最后，“独喜修书依绛帐”表达了诗人在这种环境中仍能保持个人爱好，即阅读和著述，而“时登阙里受春秋”则是对官职生涯变化的一种感慨，似乎在反思时间的流逝与个人的职责。

整体而言，这首诗不仅展示了宫廷生活的繁华，也透露出一种深邃与庄重，同时也让人感受到诗人内心的宁静和对个人修养的追求。

会员贡献

贡献类型: 翻译&&注释
会员昵称: 翻译系统
提交时间: 2024-12-17
贡献类型: 赏析
会员昵称: 鉴赏系统
提交时间: 2024-06-29
收录诗词(507)首

杨亿(宋)

成就

不详

经历

“西昆体”诗歌主要作家。年十一，太宗闻其名，诏送阙下试诗赋，授秘书省正字。淳化中赐进士，曾为翰林学士兼史馆修撰，官至工部侍郎。性耿介，尚气节，在政治上支持丞相寇准抵抗辽兵入侵。又反对宋真宗大兴土木，求仙祀神的迷信活动。卒谥文，人称杨文公

  • 字:大年
  • 籍贯:建州浦城（今属福建浦城县）
  • 生卒年:974—1020

相关古诗词

译注

李四赴歙州

宋-杨亿

分直蓬邱未再期，江东去去拥旌麾。

名通南省郎官籍，卷续新安郡政诗。

虎观清风留汗简，鸰原高韵忆吹篪。

故人别后频南望，想见森森琼树枝。

形式: 七言律诗 押[支]韵
译注

李舍人独直

宋-杨亿

阁凤巢高拂綵霓，玉芝香杂武都泥。

十行汉札如丝出，六幕尧天倚杵低。

露井冰销垂素绠，仙茎日转射璇题。

赫蹄云落知谁见，馀力何妨颂碧鸡。

形式: 七言律诗 押[齐]韵

李殿丞知广济军

宋-杨亿

钩盾从来司六尚，上林寻见惣三官。

颁条忽去凭熊轼，赐对还曾近露盘。

民瘼乍求应有术，天伦少别不成欢。

陶朱旧邑无多远，魏阙归心且自宽。

形式: 七言律诗 押[寒]韵
译注

灵隐长老归旧山

宋-杨亿

浮杯心与海鸥亲，驻锡王城忽过春。

麟殿九旬谈妙法，曹溪一滴渡迷津。

狂翻竹箭波随棹，侧布黄金地绝尘。

白黑欢迎猿鸟喜，绀园风定雨花新。

形式: 七言律诗 押[真]韵