译注

李舍人独直

宋-杨亿

阁凤巢高拂綵霓，玉芝香杂武都泥。

十行汉札如丝出，六幕尧天倚杵低。

露井冰销垂素绠，仙茎日转射璇题。

赫蹄云落知谁见，馀力何妨颂碧鸡。

形式: 七言律诗 押[齐]韵

翻译

凤凰的巢筑得高高，接近五彩祥云，玉芝的香气混杂着武都的泥土。
犹如十行细长的汉代竹简如丝般展开，映照在六重天的广阔中，仿佛尧帝的手杖轻轻触碰。
井边的冰已融化，吊绳洁白如素，仙草的日影在旋转，照在宝石般的题字上。
谁能看见那如同赤兔马蹄般耀眼的云落下？剩下的力量不妨用来歌颂碧鸡的辉煌。

注释

凤巢：凤凰的巢穴。
綵霓：五彩祥云。
玉芝：珍贵的灵芝。
武都泥：武都（地名）的泥土，可能指香气浓郁。
汉札：汉代的竹简。
尧天：古代传说中的盛世，象征天庭。
璇题：宝石般的题字，可能指天空或宫殿的装饰。
赫蹄：赤兔马般的蹄子，形容云彩的鲜艳。
碧鸡：古代神话中的神鸟，此处可能象征吉祥或赞美对象。

鉴赏

这首诗语言精致，意境幽深，充分展现了诗人对自然美景的细腻描绘和个人情感的微妙表达。从字里行间，可以感受到诗人对于高洁与悠闲生活的向往。

"阁凤巢高拂綵霓，玉芝香杂武都泥。" 这两句以精美的笔触勾勒出一幅仙境图画，其中“阁凤”和“玉芝”都是高洁之物，“绣霓”则是云彩之美称，而“武都泥”则指的是清净无染的泥土，通过这些意象营造出一种超凡脱俗的氛围。

"十行汉札如丝出，六幕尧天倚杵低。" 这两句描写了诗人书房中的景象，“汉札”指的是古代的书信，而“尧天”则是指远古帝尧时期的太平盛世，这里用来形容一个和谐安宁的环境。

"露井冰销垂素绠，仙茎日转射璇题。" 这两句则描写了自然界中的清新与神秘，“露井”指的是清晨的露水，而“垂素绠”则是形容晨露挂在草叶上的情景；“仙茎”可能是指某种植物，而“射璇题”则让人联想到古代对星辰命名的智慧。

"赫蹄云落知谁见，馀力何妨颂碧鸡。" 这两句中，“赫蹄”形容的是日落时分的红光，而“馀力”则是指诗人内心的力量和激情，“颂碧鸡”可能是对某种美好事物的赞美。

总体而言，这首诗通过丰富细腻的意象，表达了诗人对于自然之美、书卷之趣以及个人理想生活的深切向往。每一句都充满着对美好事物的追求和渴望，是一首蕴含深厚文化内涵与个人情怀的佳作。

会员贡献

贡献类型: 翻译&&注释
会员昵称: 翻译系统
提交时间: 2024-12-17
贡献类型: 赏析
会员昵称: 鉴赏系统
提交时间: 2024-06-29
收录诗词(507)首

杨亿(宋)

成就

不详

经历

“西昆体”诗歌主要作家。年十一，太宗闻其名，诏送阙下试诗赋，授秘书省正字。淳化中赐进士，曾为翰林学士兼史馆修撰，官至工部侍郎。性耿介，尚气节，在政治上支持丞相寇准抵抗辽兵入侵。又反对宋真宗大兴土木，求仙祀神的迷信活动。卒谥文，人称杨文公

  • 字:大年
  • 籍贯:建州浦城（今属福建浦城县）
  • 生卒年:974—1020

相关古诗词

李殿丞知广济军

宋-杨亿

钩盾从来司六尚，上林寻见惣三官。

颁条忽去凭熊轼，赐对还曾近露盘。

民瘼乍求应有术，天伦少别不成欢。

陶朱旧邑无多远，魏阙归心且自宽。

形式: 七言律诗 押[寒]韵
译注

灵隐长老归旧山

宋-杨亿

浮杯心与海鸥亲，驻锡王城忽过春。

麟殿九旬谈妙法，曹溪一滴渡迷津。

狂翻竹箭波随棹，侧布黄金地绝尘。

白黑欢迎猿鸟喜，绀园风定雨花新。

形式: 七言律诗 押[真]韵
译注

苏寺丞维甫知简州阳安县兼携家之任

宋-杨亿

神鸡缥碧马金精，西海桑田一掌平。

苜蓿度关风渐劲，莓苔登栈雨新晴。

琴斋尽室无归梦，锦里当垆奈宿酲。

麈柄清谈且为政，莫贪蒟酱学论兵。

形式: 七言律诗 押[庚]韵

译经惣持大师致宗之泗上礼塔

宋-杨亿

早传心印得衣珠，不学声闻證有馀。

犀柄屡登三殿讲，琅函新译五天书。

莲华塔下焚香去，竹箭波间解缆初。

随顺世缘无所住，经行宴坐自如如。

形式: 七言律诗 押[鱼]韵