晚泊

帆湿去悠悠,停桡宿渡头。

乱烟迷野岸,独鸟出中流。

篷雨延乡梦,江风阻暮秋。

傥无身外事,甘老向扁舟。

形式: 五言律诗 押[尤]韵

翻译

船帆被雨水打湿,慢慢驶向远方,停靠在渡口过夜。
纷乱的烟雾笼罩着野外的河岸,一只孤独的鸟儿从中流飞出。
雨滴敲打着船篷,引发我对家乡的梦境,江风阻拦了这深秋的黄昏。
如果生活中没有其他琐事,我宁愿在这小舟上安度晚年。

注释

帆:船帆。
湿:被水打湿。
悠悠:缓缓地,遥远的样子。
停桡:停下划桨。
宿:过夜。
渡头:渡口。
乱烟:纷乱的烟雾。
野岸:野外的河岸。
独鸟:孤独的鸟儿。
中流:河流中央。
篷雨:船篷上的雨。
延:引发。
乡梦:对家乡的梦境。
江风:江上的风。
暮秋:深秋的黄昏。
傥:倘若。
无:没有。
身外事:生活中的琐事。
甘:宁愿。
老:变老。
扁舟:小舟。

鉴赏

这首诗描绘了一幅宁静的江景夜泊图。开篇“帆湿去悠悠,停桡宿渡头”两句,通过帆布因露水而湿润、船只在渡口停泊的情景,传达出一种行旅疲惫、安歇于静谧之地的氛围。接下来的“乱烟迷野岸,独鸟出中流”又增添了一种超凡脱俗的意境,烟雾缭绕中的江岸和偶尔飞过的孤单小鸟,都映衬出诗人独自夜泊时的心境。

第三句“篷雨延乡梦,江风阻暮秋”,则是对内心世界的描写。篷帘之下,细雨如丝,似乎连绵不断的情感也随着这细雨融入了对远方家乡的思念。而那阻挡在夜色中的秋风,更增添了一份萧瑟与孤独。

最后,“傥无身外事,甘老向扁舟”表达了诗人超脱世俗纷争,对于归隐生活持有一种乐观的态度。这里的“傥”,即是“倘”的异体字,意味着如果或假如。而“甘老向扁舟”则显示出诗人愿意在一叶扁舟中安享晚年,不问世事。

整首诗通过对夜泊生活的细腻描绘,以及内心情感的流露,展现了诗人一种超然物外、乐于孤独的生活态度。

收录诗词(492)

杜牧(唐)

成就

不详

经历

汉族,唐代诗人。人称“小杜”,以别于杜甫。与李商隐并称“小李杜”。因晚年居长安南樊川别墅,故后世称“杜樊川”,著有《樊川文集》

  • 字:牧之
  • 号:樊川居士
  • 籍贯:京兆万年(今陕西西安)
  • 生卒年:公元803-约852年

相关古诗词

轻盈照溪水,掩敛下瑶台。

妒雪聊相比,欺春不逐来。

偶同佳客见,似为冻醪开。

若在秦楼畔,堪为弄玉媒。

形式: 五言律诗 押[灰]韵

渔父

白发沧浪上,全忘是与非。

秋潭垂钓去,夜月叩船归。

烟影侵芦岸,潮痕在竹扉。

终年狎鸥鸟,来去且无机。

形式: 五言律诗 押[微]韵

悲吴王城

二月春风江上来,水精波动碎楼台。

吴王宫殿柳含翠,苏小宅房花正开。

解舞细腰何处往,能歌姹女逐谁回。

千秋万古无消息,国作荒原人作灰。

形式: 七言律诗 押[灰]韵

湖南正初招李郢秀才

行乐及时时已晚,对酒当歌歌不成。

千里暮山重叠翠,一溪寒水浅深情。

高人以饮为忙事,浮世除诗尽强名。

看著白蘋芽欲吐,雪舟相访胜闲行。

形式: 七言律诗 押[庚]韵