送张舍人从军

大笑出门去,谁能笔砚囚。

十年浑不调,万里欲先侯。

衰尔吾将老,飞扬子未休。

他年身退遁,肯伴赤松游。

形式: 五言律诗 押[尤]韵

翻译

豪迈地走出家门,谁又能把我像囚犯一样困在笔墨之间。
十年来始终不得志,我渴望着万里之外的封侯机会。
衰老的我已经接近暮年,而飞扬的心却还未停歇。
等到将来有一天退隐,我是否能与赤松子一同游历山林。

注释

大笑:豪迈的笑声。
出门去:离开家门。
笔砚:笔墨,指文人生活。
囚:囚禁。
十年:多年。
浑不调:始终不得志。
先侯:封侯,古代官位。
衰尔:衰老的我。
飞扬子:形容心志高昂的人。
未休:未停止。
他年:将来。
遁:退隐。
赤松游:赤松子,传说中的仙人,此处指隐居生活。

鉴赏

这首诗是宋末元初时期的诗人汪元量所作,名为《送张舍人从军》。诗中表达了对友人的深情厚谊和对未来不确定的担忧。

“大笑出门去,谁能笔砚囚。”这两句通过大笑出门的形象描绘出友人即将远行的情景,同时也表现了诗人自己留下来的无奈与沉重的心情。笔砚囚,是比喻诗人的文思被困,无法随心所欲地表达。

“十年浑不调,万里欲先侯。”十年的时光如同不协调的琴瑟,万里的征途充满了对友人安全的祈愿。这里透露出诗人对于时间流逝和远行者安危的担忧。

“衰尔吾将老,飞扬子未休。”衰,即是年迈之意,表达了诗人自己时日不多,感慨于年华易逝。而“飞扬子未休”则是希望友人能在外面的世界闯荡一番,不要急于求成。

“他年身退遁,肯伴赤松游。”这里的“他年”暗示了未来某个时刻,诗人表达了自己的一个愿望:等到自己年老体衰,能够隐居山林,与自然为伍,享受超脱世俗的宁静生活。

整首诗通过对比现实与理想,表达了诗人对友人的深切祝福,以及对个人生命价值实现的美好憧憬。

收录诗词(542)

汪元量(宋末元初)

成就

不详

经历

不详

相关古诗词

送张总管归广西

燕玉成行把酒卮,酒卮未尽即言离。

宾鸿冒雨回峰日,旅燕冲风过海时。

棹拨蓼湾秋斫脍,剑飞梅岭夜吟诗。

明年有约重来否,一骑红尘贡荔枝。

形式: 七言律诗 押[支]韵

送皇甫秀才下荆州

西南多胜概,挟策缓周旋。

笛弄五溪月,棹摇三峡天。

楚江萍似斗,太华藕如船。

归橐应无价,人争秀句传。

形式: 五言律诗 押[先]韵

重庆府

铁作篙师铁作舟,风撞浪涌可无忧。

林间麋鹿遥相望,峡里蛟龙横不休。

目断吊桥空悄悄,头昏伏枕自悠悠。

锦城秋色追随尽,好处山川更一游。

形式: 七言律诗 押[尤]韵

重访马碧梧

万里远行役,十年良可哀。

前辈古风在,故人今雨来。

绝口不言事,挽须惟把杯。

种得碧梧树,春风花自开。

形式: 五言律诗 押[灰]韵