和乐天初授户曹喜而言志

王爵无细大,得请即为恩。

君求户曹掾,贵以禄奉亲。

闻君得所请,感我欲沾巾。

今人重轩冕,所重华与纷。

矜誇仕台阁,奔走无朝昏。

君衣不盈箧,君食不满囷。

君言养既薄,何以荣我门。

披诚再三请,天子怜俭贫。

词曹直文苑,捧诏荣且忻。

归来高堂上,兄弟罗酒尊。

各称千万寿,共饮三四巡。

我实知君者,千里能具陈。

感君求禄意,求禄殊众人。

上以奉颜色,馀以及亲宾。

弃名不弃实,谋养不谋身。

可怜白华士,永愿凌青云。

形式: 古风

翻译

朝廷封赏不论官职大小,只要得到批准便是恩典。
您谋求户部掾吏之职,旨在用俸禄孝敬双亲。
听闻您心愿已成,我感动得泪水几乎沾湿衣襟。
如今人们看重的是高官厚禄,追求的是显赫与繁华。
炫耀在朝廷任职,不分早晚地奔波。
您的衣物装不满箱子,粮食也堆不满仓。
您说供养如此微薄,怎能光耀我家门楣。
您真诚多次请求,天子怜悯您的节俭与清贫。
被任命到词曹任职,直属于文苑,接旨时既荣耀又欢欣。
回到家中高堂上,兄弟们摆开酒席。
各自祝福千万岁,共饮三四轮。
我确实了解您,即使相隔千里也能详述您的品性。
感动于您求取俸禄的心意,不同于一般人只为私欲。
首先用来侍奉双亲,余下惠及亲朋好友。
舍弃虚名而重视实际,考虑的是赡养而非个人安逸。
可敬的清白之士啊,永远志在超越,向往那青云之巅。

注释

王爵:指朝廷的爵位或官职。
细大:不论大小。
得请:请求得到批准。
户曹掾:户部下属的官员,负责财务等事务。
贵:重视。
禄奉亲:用俸禄供养父母。
感我:使我感动。
沾巾:泪水打湿手帕或衣襟,比喻哭泣。
重轩冕:重视高官厚禄。
华与纷:华丽的服饰和繁多的礼节,代指显赫地位。
矜誇:炫耀。
台阁:泛指朝廷的官署。
无朝昏:不分早晚,形容忙碌。
君衣:您的衣物。
盈箧:装满箱子。
君食:您的粮食。
不满囷:不满仓库。
养既薄:供养微薄。
荣我门:使家族荣耀。
披诚:真诚地表达。
再三请:多次请求。
怜俭贫:怜悯节俭与贫穷。
词曹:词臣的官署,负责文学创作等。
直文苑:隶属于文苑,指在文化部门工作。
荣且忻:感到荣耀又高兴。
高堂:指家中长辈居住的地方,这里指家庭聚会的地方。
罗酒尊:摆设酒宴。
各称:各自祝福。
千万寿:极言长寿,祝福语。
三四巡:饮酒几轮。
知君者:了解您的人。
具陈:详细陈述。
求禄意:求取俸禄的心意。
殊众人:不同于一般人。
上以奉颜色:首先用来侍奉双亲,使他们愉悦。
及亲宾:之后惠及亲戚朋友。
弃名:舍弃虚名。
不弃实:重视实质。
谋养:考虑赡养。
不谋身:不为自己打算。
白华士:清白之士,品德高尚的人。
凌青云:超越世俗,志向远大。

鉴赏

这首诗是唐代诗人元稹的作品,名为《和乐天初授户曹喜而言志》。从内容上看,这是一首表达对朋友深厚情谊与赞美其高洁品格的诗篇。

首先,“王爵无细大,得请即为恩”表明了对朋友所获得官职的肯定和由衷的祝福。接着,“君求户曹掾,贵以禄奉亲”则描绘了朋友通过自己的努力获取了官职,并以此来孝顺父母的美德。

“闻君得所请,感我欲沾巾”显示出诗人对朋友成功的共鸣与欣喜,而“今人重轩冕,所重华与纷”则是对当代人重视名位和华丽外表的批评,与此同时赞扬朋友不为世俗所动,保持了自己的高尚品格。

在“矜誇仕台阁,奔走无朝昏”中,诗人通过对比,进一步突出了朋友之所以可贵,是因为他即便身处官场,也不失去自己清廉的本色。紧接着,“君衣不盈箧,君食不满囷”则是对朋友生活简朴,不贪图物质享受的写照。

“君言养既薄,何以荣我门”表达了诗人对于朋友清贫而廉洁的品格所感到的骄傲和自豪,而“披诚再三请,天子怜俭贫”则是对皇帝赏识并怜悯朋友清贫的赞美。

最后,“词曹直文苑,捧诏荣且忻。归来高堂上,兄弟罗酒尊。各称千万寿,共饮三四巡。我实知君者,千里能具陈。感君求禄意,求禄殊众人。上以奉颜色,馀以及亲宾。弃名不弃实,谋养不谋身。可怜白华士,永愿凌青云。”这部分内容描述了朋友受封诏书的荣耀,回到家中与兄弟共同庆祝,并表达了诗人对朋友深切的了解和对其求取禄位之意的赞赏,同时也传达了诗人对于朋友那种超脱物欲、追求真实自我的精神境界的钦佩。

总体而言,这首诗不仅展示了元稹的文学才华,更重要的是展现了一种高洁的道德情操和深厚的情谊,是一篇充满了赞美与祝福的佳作。

收录诗词(887)

元稹(唐)

成就

不详

经历

(779年-831年,或唐代宗大历十四年至文宗大和五年),别字威明,唐洛阳人(今河南洛阳)。父元宽,母郑氏。为北魏宗室鲜卑族拓跋部后裔,是什翼犍之十四世孙。早年和白居易共同提倡“新乐府”。世人常把他和白居易并称“元白”

  • 字:微之

相关古诗词

和乐天别弟后月夜作

闻君别爱弟,明天照夜寒。

秋雁拂檐影,晓琴当砌弹。

怅望天澹澹,因思路漫漫。

吟为别弟操,闻者为辛酸。

况我兄弟远,一身形影单。

江波浩无极,但见时岁阑。

形式: 古风 押[寒]韵

和乐天折剑头

闻君得折剑,一片雄心起。

讵意铁蛟龙,潜在延津水。

风云会一合,呼吸期万里。

雷震山岳碎,电斩鲸鲵死。

莫但宝剑头,剑头非此比。

形式: 古风 押[纸]韵

和乐天秋题牡丹丛

敝宅艳山卉,别来长叹息。

吟君晚丛咏,似见摧隤色。

欲识别后容,勤过晚丛侧。

形式: 古风 押[职]韵

和乐天感鹤

我有所爱鹤,毛羽霜雪妍。

秋霄一滴露,声闻林外天。

自随卫侯去,遂入大夫轩。

云貌久已隔,玉音无复传。

吟君感鹤操,不觉心惕然。

无乃予所爱,误为微物迁。

因兹谕直质,未免柔细牵。

君看孤松树,左右萝茑缠。

既可习为鲍,亦可薰为荃。

期君常善救,勿令终弃捐。

形式: 古风