和尹懋秋夜游灉湖二首(其一)

远水沈西日,寒沙聚夜鸥。

平湖乘月满,飞棹接星流。

黄叶鸣凄吹,苍葭扫暗洲。

愿移沧浦赏,归待颍川游。

形式: 五言律诗 押[尤]韵

翻译

远处的水面沉没了夕阳,寒冷的沙滩上聚集着夜鸥。
平静的湖面上月光如满,划船仿佛接引着星光流泻。
枯黄的树叶在冷风中发出哀鸣,茂密的芦苇拂过昏暗的洲渚。
我渴望迁移至那深青色的水边欣赏美景,归来后再期待在颍川畅游。

注释

远水:远处的水面。
沈:沉没。
西日:夕阳。
寒沙:寒冷的沙滩。
聚:聚集。
夜鸥:夜间的海鸥。
平湖:平静的湖面。
乘月满:月光满盈。
飞棹:划动的船桨。
接星流:仿佛接引星河。
黄叶:枯黄的树叶。
凄吹:冷风吹过。
苍葭:茂密的芦苇。
暗洲:昏暗的洲渚。
愿移:渴望迁移。
沧浦:深青色的水边。
赏:欣赏。
归待:归来后等待。
颍川游:在颍川游玩。

鉴赏

这是一首描绘秋夜游湖景色的诗,语言优美,意境宁静。首句“远水沈西日”以动态的画面展开了场景,给人以深远感;紧接着“寒沙聚夜鸥”,通过对比鲜明的温暖与冷清,再现出湖边秋夜的寂静。

第三、四句“平湖乘月满,飞棹接星流”描绘了游船在月光下行驶的情景,水面如镜,星辉与波光交相辉映,表现了诗人对自然美景的赞美和心旷神怡之感。

第五、六句“黄叶鸣凄吹,苍葛扫暗洲”则转入秋色的描写,通过落叶和芦苇的动静,传递出秋意渐浓的氛围。最后两句“愿移沧浦赏,归待颍川游”表达了诗人对美好风景的向往,以及希望再次返回自然之中去体验那份宁静和愉悦。

整首诗通过细腻的笔触,将秋夜湖边的宁静、清凉与诗人的情感融为一体,展现了一幅生动的秋夜游湖图。

收录诗词(7)

张均(唐)

成就

不详

经历

不详

相关古诗词

和尹懋秋夜游灉湖二首(其二)

湾潭幽意深,杳霭涌寒岑。

石痕秋水落,岚气夕阳沈。

澄彻天为底,渊玄月作心。

青溪非大隐,归弄白云浔。

形式: 五言律诗 押[侵]韵

和尹懋登南楼

客来已两春,更瞻韶光早。

花鸟既环合,江山复骈抱。

楼形写北潭,堞势凌青岛。

白云谢归雁,驰怀洛阳道。

形式: 古风 押[皓]韵

雪诗

长安大雪天,鸟雀难相觅。

其中豪贵家,捣椒泥四壁。

到处爇红炉,周回下罗幂。

暖手调金丝,蘸甲斟琼液。

醉唱玉尘飞,困融香汗滴。

岂知饥寒人,手脚生皴劈。

形式: 排律

华山秀作英雄骨,黄河泻出纵横才。

梦破青霄春,烟霞无去尘。

若誇郭璞五色笔,江淹却是寻常人。

形式: