译注

送僧游温州

唐-朱庆馀

夏满随所适，江湖非系缘。

卷经离峤寺，隔苇上秋船。

水落无风夜，猿啼欲雨天。

石门期独往，谢守有遗篇。

形式: 五言律诗 押[先]韵

翻译

夏天的满足随着心意而变化，江湖之间并无必然的牵连。
卷起佛经离开山峰的寺庙，穿过芦苇登上秋天的船只。
夜晚水面平静无风，猿猴啼叫预示着即将下雨的天气。
期待独自前往石门，那里有谢守留下的诗篇。

注释

夏满：夏天的满足。
随所适：随着心意变化。
江湖：泛指广阔的江河湖海。
非系缘：并无必然联系。
卷经：卷起佛经。
离峤寺：离开山峰的寺庙。
隔苇：穿过芦苇丛。
秋船：秋天的船只。
水落：水面下降。
无风夜：宁静的夜晚。
猿啼：猿猴的叫声。
欲雨天：即将下雨的天气。
石门：某个有石头的门，可能指代一个地方。
期独往：期待独自前往。
谢守：可能是对某位官员的尊称，这里指留下诗篇的人。
遗篇：遗留的诗篇。

鉴赏

这首诗描绘了一位僧人夏日漫游的景象，表达了诗人对僧人的送别之情以及对自然美景的赞美。"夏满随所适，江湖非系缘"两句写出了僧人自由自在，无拘无束的生活状态，既没有固定的去处，也不受任何羁绊。

"卷经离峤寺，隔苇上秋船"这两句则描绘了僧人的行动和环境，"卷经"暗示僧人手不释卷，随时研读佛经；"离峤寺"可能是指僧人离开某个著名的寺院；"隔苇上秋船"则是写出了僧人乘船行驶于芦苇丛生的江湖之中，给人一种萧瑟孤寂之感。

接下来的"水落无风夜，猿啼欲雨天"两句，是对自然景色的细腻描写。"水落无风夜"表现了一个宁静的夜晚，没有一丝波动，也没有风声；"猿啼欲雨天"则是写出了夜间猿鸣的声音，如同在预示即将到来的雨季。

最后，"石门期独往，谢守有遗篇"两句中，"石门期独往"可能是在表达僧人向着某个方向孤独地前行，而"谢守有遗篇"则是诗人对这位即将离去的僧人的感慨，表示自己的思念和不舍。

整首诗通过对自然景色的细腻描写，以及对僧人生活状态的描绘，展现了诗人深厚的情感与丰富的想象力。

会员贡献

贡献类型: 翻译&&注释
会员昵称: 临风纵欢
提交时间: 2024-09-06
贡献类型: 赏析
会员昵称: 鉴赏系统
提交时间: 2024-06-04
收录诗词(173)首

朱庆馀(唐)

成就

不详

经历

生卒年不详，名可久，以字行。官至秘书省校书郎，见《唐诗纪事》卷四六、《唐才子传》卷六，《全唐诗》存其诗两卷。曾作《闺意献张水部》作为参加进士考试的“通榜”，增加中进士的机会。据说张籍读后大为赞赏，写诗回答他说：“越女新装出镜心，自知明艳更沉吟。齐纨未足时人贵，一曲菱歌值万金。”于是声名大震

  • 籍贯:越州（今浙江绍兴）
  • 生卒年:826

相关古诗词

译注

送僧游缙云

唐-朱庆馀

但望青山去，何山不是缘。

寺幽堪讲律，月冷称当禅。

水落无风夜，猿吟欲雨天。

寻师若有路，终作缓归年。

形式: 五言律诗 押[先]韵
译注

送滕庶子致仕归江南

唐-朱庆馀

常怀独往意，此日去朝簪。

丹诏荣归骑，清风满故林。

诸侯新起敬，遗老重相寻。

在处饶山水，堪行慰所心。

形式: 五言律诗 押[侵]韵

送璧州刘使君

唐-朱庆馀

王府登朝后，巴乡典郡新。

江分入峡路，山见采鞭人。

旧业孤城梦，生祠几处身。

知君素清俭，料得却来贫。

形式: 五言律诗 押[真]韵
译注

重过惟贞上人院

唐-朱庆馀

老去唯求静，都忘外学名。

扫床秋叶满，对客远云生。

香閤闲留宿，晴阶暖共行。

窗西暮山色，依旧入诗情。

形式: 五言律诗 押[庚]韵