祝英台近

剪酴醾、移红药,深院教鹦鹉。

消遣宿酲,敧枕熏沈炷。

自从载酒西湖,探梅南浦,久不见、雪儿歌舞。

恨无据。因甚不展眉头,凝愁过百五。

双燕见情,难寄断肠句。

可怜泪湿青绡,怨题红叶,落花乱、一帘风雨。

形式: 词牌: 祝英台近

翻译

修剪酴醾花,移植红芍药,深院中教鹦鹉学舌。
借此排解宿醉,斜倚枕头,点燃沉香熏香。
自从在西湖载酒赏梅,在南浦寻梅,很久没见到雪儿她们的歌舞表演。
心中遗憾,不知为何愁眉紧锁,满心愁绪超过百日的忧郁。
双燕见此情景,也无法传达我心中的悲痛。
可惜泪水打湿了青色的丝巾,我在红叶上写下哀怨,窗外风雨交加,落花纷飞。

注释

酴醾:一种花。
红药:红芍药。
鹦鹉:能模仿人语的鸟。
宿酲:宿醉后的困倦。
沈炷:沉香燃烧的香柱。
西湖:著名的杭州西湖。
南浦:泛指江南水边之地。
雪儿:可能是诗人的爱慕对象。
百五:指端午节前的百日,此处可能指时间长久。
断肠句:表达深深哀愁的句子。
青绡:青色的细薄丝绸。
红叶:秋天变红的树叶,常用于诗词寄情。
一帘风雨:形容窗外风雨交加的景象。

鉴赏

这首诗描绘了一位女子在深院中独自消磨时光的情景。她通过剪裁花草和移植红药来打发时间,同时也教鹦鹉游戏以解闷寂。宿醉未醒,她靠着枕头,熏香沈沉的气息让炷香燃烧不均。诗人回忆起过去与爱人一起饮酒西湖、探访梅花南浦的美好时光,但现在却久违了那份欢乐,那个叫雪儿的歌舞伴也不见了,内心充满了无尽的哀恨。

女子的情感无法倾诉,只能让眉头紧锁,愁绪百转。双燕在空中飞翔,却难以带走她心中的断肠之痛。泪水湿润了青色的丝绡,她在红叶上题字发泄哀怨,不禁感叹落花与风雨交织的凄凉景象。这首诗通过细腻的情感描写和鲜活的自然意象,展现了女子深沉的相思之情和对逝去美好的无奈怀念。

收录诗词(2075)

无名氏(唐末宋初)

成就

不详

经历

不详

相关古诗词

祝英台近

每爱霜月风前。

形式: 押[先]韵

祝英台近

客毡寒,兰房悄,金炉爇红兽。

好个霜天,消遣正宜酒。嫩橙初截鹅肪,肌肤香透。

又还记、吴姬纤手。事难偶。

墨冻空染梨笺,新词谩题就。

酒薄愁浓,敧枕听寒漏。

可堪霜月亭亭,照人无寐,映窗外、一枝梅瘦。

形式: 词牌: 祝英台近

祝英台近

掩琵琶,临别语,把酒泪如洗。

似恁春时,仓卒去何意。

牡丹恰则开园,荼蘼厮句,便下得、一帆千里。

好无谓。复道明日行呵,如何恋得你。

一叶船儿,休要更沉醉。

后梅子青时,杨花飞絮,侧耳听,喜鹊□哩。

形式: 词牌: 祝英台近

秋千儿词

小子里、灯□声,明年又添一岁。

形式: 押[霁]韵