喜于广陵拜觐家兄奉送发还池州

青青连枝树,苒苒久别离。

客游广陵中,俱到若有期。

俯仰叙存殁,哀肠发酸悲。

收情且为欢,累日不知饥。

夙驾多所迫,复当还归池。

长安三千里,岁晏独何为。

南出登阊门,惊飙左右吹。

所别谅非远,要令心不怡。

形式: 古风 押[支]韵

翻译

青翠的连枝树木,象征着长久的离别。
游子在广陵中漂泊,期待相聚似乎有定期。
低头抬头间谈论生死,心中涌起悲痛的哀思。
收敛情绪以求欢乐,多日忘却饥饿的滋味。
早起常常被逼迫,又将回到故乡的池塘边。
长安路途遥远有三千里,年末了还在为何事奔波。
南行登上阊门,强风吹来令人惊悸。
离别虽不远,重要的是心情难以愉快。

注释

青青:形容草木茂盛,这里指树木葱郁。
苒苒:形容时间流逝,此处指长时间的分离。
广陵:古地名,今江苏扬州。
俯仰:低头与抬头,表示时间的短暂。
存殁:生存和死亡,指谈论生死之事。
夙驾:早起驾车,代指出行。
岁晏:年末。
阊门:苏州古城的西门,这里泛指城门。
惊飙:猛烈的风。
谅非远:其实并不遥远。
要令:终究使得。
心不怡:心情不愉快。

鉴赏

这首诗描绘了一种离别重逢的愉悦之情,也透露出对故土和亲人的深切思念。开篇“青青连枝树,苒苒久别离”两句,通过树木的繁盛与时光的流逝,表达了诗人长时间的离别之苦。

接着,“客游广陵中,俱到若有期”则写出了诗人在外游历,终于有机会回归故乡的喜悦。这里的“广陵”不仅是地名,更象征着诗人内心对于归属感的渴望。

“俯仰叙存殁,哀肠发酸悲”一句,通过对过往生死离别的回忆,表达了诗人的哀伤之情。这里的“俯仰”指的是时光的流转,“叙存殁”则是对往昔生活中亲人朋友生死离别的追思。

然而,即便是在这种悲凉的情感中,诗人也没有忘记与亲友共度美好时光。如“收情且为欢,累日不知饥”所示,尽管生活充满了压力和迫切,但在亲人的陪伴下,时间仿佛变得不再重要,即使是连续的日子也感觉不到饥饿。

随后,“夙驾多所迫,复当还归池。长安三千里,岁晏独何为”则表达了诗人对于远方家乡的思念和对未来生活的迷茫。这里的“夙驾”意味着清晨的启程,而“多所迫”则是对外界压力和个人责任的承认。

最后,“南出登阊门,惊飙左右吹。所别谅非远,要令心不怡”一句,通过描写自然景象,表达了诗人对于即将到来的离别的无奈与不舍。在这里,“南出登阊门”是指离开时的场景,而“惊飙左右吹”则形容了那种无法阻挡的离别之感。

整首诗通过对自然环境和个人情感的描绘,展现了一种复杂的情感体验:既有对亲人团聚的喜悦,也有对于未来的不确定和即将到来的离别的忧伤。

收录诗词(568)

韦应物(唐)

成就

不详

经历

中国唐代诗人。汉族。今传有10卷本《韦江州集》、两卷本《韦苏州诗集》、10卷本《韦苏州集》。散文仅存一篇。因出任过苏州刺史,世称“韦苏州”。诗风恬淡高远,以善于写景和描写隐逸生活著称

  • 籍贯:长安(今陕西西安)
  • 生卒年:737~792

相关古诗词

喜园中茶生

洁性不可污,为饮涤尘烦。

此物信灵味,本自出山原。

聊因理郡馀,率尔植荒园。

喜随众草长,得与幽人言。

形式: 古风 押[元]韵

寒食日寄诸弟

禁火暧佳辰,念离独伤抱。

见此野田花,心思杜陵道。

联骑定何时,予今颜已老。

形式: 古风 押[皓]韵

寓居永定精舍

政拙忻罢守,闲居初理生。

家贫何由往,梦想在京城。

野寺霜露月,农兴羁旅情。

聊租二顷田,方课子弟耕。

眼暗文字废,身闲道心精。

即与人群远,岂谓是非婴。

形式: 古风 押[庚]韵

悲纨扇

非关秋节至,讵是恩情改。

掩嚬人已无,委箧凉空在。

何言永不发,暗使销光彩。

形式: 古风 押[贿]韵