将移绩溪令

坐看酒垆今五年,恩移岩邑稍西还。

他年贫富随天与,何日身心听我閒。

山栗似拳应自饱,蜂糖如土不须悭。

仲卿意向桐乡好,身后烝尝亦此间。

形式: 七言律诗 押[删]韵

翻译

坐在这里看着酒馆已经五年,恩惠转移到了西部的岩邑渐渐回归。
未来的贫富由上天决定,何时能让我身心悠闲无虑。
山中的栗子虽小但足够填饱肚子,像土一样的蜂蜜也不必吝啬。
仲卿的心愿是向往桐乡,死后祭祀也在这个地方举行。

注释

坐:静坐。
看:注视。
酒垆:卖酒的小摊。
五年:五年时间。
岩邑:山区城镇。
稍西还:逐渐向西迁移。
他年:未来。
贫富:贫穷或富有。
天与:天意安排。
身心:身心状态。
听我閒:任我闲适。
山栗:山中的栗子。
似拳:像拳头一样大小。
自饱:足以果腹。
蜂糖:蜂蜜。
不须悭:不必吝惜。
仲卿:古代诗人名,这里泛指。
意向:心愿。
桐乡:地名,可能有特殊寓意。
身后:死后。
烝尝:祭祀。
此间:这里。

鉴赏

这首诗是宋代文学家苏辙所作的《将移绩溪令》。诗人以五年时间坐看酒垆变迁,感慨人事更迭,表达了对即将离开任职之地的感慨和对未来的期待。他意识到富贵贫贱皆由天定,希望能有朝一日过上悠闲自在的生活。诗人以山栗自足和蜂糖慷慨比喻生活简朴,期待在桐乡这样的地方,即使身后之事也能得到妥善安排。整首诗流露出诗人淡泊名利、向往宁静生活的态度。

收录诗词(1852)

苏辙(宋)

成就

不详

经历

汉族。嘉祐二年(1057)与其兄苏轼同登进士科。神宗朝,为制置三司条例司属官。因反对王安石变法,出为河南推官。哲宗时,召为秘书省校书郎。元祐元年为右司谏,历官御史中丞、尚书右丞、门下侍郎因事忤哲宗及元丰诸臣,出知汝州,贬筠州、再谪雷州安置,移循州。徽宗立,徙永州、岳州复太中大夫,又降居许州,致仕。自号颍滨遗老。卒,谥文定。唐宋八大家之一,与父洵、兄轼齐名,合称三苏

  • 字:子由
  • 籍贯:眉州眉山(今属四川)
  • 生卒年:1039—1112年

相关古诗词

故成都尹陆介夫挽词

拥节西南未一年,凄凉道路泣东辕。

蜀都富乐真当惜,民事艰难谁复论。

白马何人趋远日,青刍盈束更无言。

异时归去逢遗老,空听咨嗟述旧恩。

形式: 七言律诗 押[元]韵

故枢密签书赠正议大夫王彦霖挽词二首(其二)

倾盖晚相亲,东西省户邻。

听君占谏草,继我出词纶。

京尹声初浃,枢廷迹尚新。

邯郸炊未熟,荣谢隔逡巡。

形式: 五言律诗 押[真]韵

故枢密签书赠正议大夫王彦霖挽词二首(其一)

试吏有能名,升台擅直声。

雄飞极九载,修路止三城。

壮志方凌厉,遗书忽叹惊。

老人殊可念,白首泣新茔。

形式: 五言律诗 押[庚]韵

春日耕者

阳气先从土脉知,老农夜起饲牛饥。

雨深一尺春耕利,日出三竿晓饷迟。

妇子同来相妩媚,乌鸢飞下巧追随。

纷纭政令曾何补,要取终年风雨时。

形式: 七言律诗 押[支]韵