故枢密签书赠正议大夫王彦霖挽词二首(其二)

倾盖晚相亲,东西省户邻。

听君占谏草,继我出词纶。

京尹声初浃,枢廷迹尚新。

邯郸炊未熟,荣谢隔逡巡。

形式: 五言律诗 押[真]韵

翻译

傍晚时分,我们初次相识,如同车盖相接,你我在东西两省的官署相邻。
聆听你撰写劝谏的奏章,你的才华延续了我对政事的热情,犹如词章的丝线。
京城的官员们对你的名声已有所耳闻,你在中枢机构的足迹还很新鲜。
然而,就像邯郸的饭菜还未煮熟,我们的荣耀与衰落似乎就在瞬息之间,相隔不远。

注释

倾盖:初次相见。
省户:官署。
占谏草:撰写劝谏奏章。
词纶:诗文或奏章。
京尹:京城官员。
枢廷:中枢机构。
邯郸炊:比喻事物未完成。
荣谢:荣耀与衰落。

鉴赏

这首诗是宋代文学家苏辙为故友王彦霖所作的挽词,表达了对亡友的深深怀念和对其在官场上的敬仰之情。"倾盖晚相亲"描绘了两人晚年友情深厚,即使初次相识也如同老友重逢。"东西省户邻"则暗示他们曾同在朝廷任职,相邻办公,关系密切。

"听君占谏草,继我出词纶"两句赞美王彦霖的才华,他擅长撰写奏章,继续着诗人的文笔传统。"京尹声初浃,枢廷迹尚新"进一步强调他在京城官场中的影响力和崭新的政绩。"邯郸炊未熟"用了典故,比喻人生如梦,时光匆匆,暗示王彦霖的去世让诗人感到世事无常。

最后两句"荣谢隔逡巡"表达了诗人对王彦霖荣华已逝、生命消逝的感慨,"荣谢"即荣华与死亡,"逡巡"形容时间短暂,形象地传达了诗人对故友的哀思和对人生的无常之感。整首诗情感深沉,语言凝练,是对亡友的深情悼念。

收录诗词(1852)

苏辙(宋)

成就

不详

经历

汉族。嘉祐二年(1057)与其兄苏轼同登进士科。神宗朝,为制置三司条例司属官。因反对王安石变法,出为河南推官。哲宗时,召为秘书省校书郎。元祐元年为右司谏,历官御史中丞、尚书右丞、门下侍郎因事忤哲宗及元丰诸臣,出知汝州,贬筠州、再谪雷州安置,移循州。徽宗立,徙永州、岳州复太中大夫,又降居许州,致仕。自号颍滨遗老。卒,谥文定。唐宋八大家之一,与父洵、兄轼齐名,合称三苏

  • 字:子由
  • 籍贯:眉州眉山(今属四川)
  • 生卒年:1039—1112年

相关古诗词

故枢密签书赠正议大夫王彦霖挽词二首(其一)

试吏有能名,升台擅直声。

雄飞极九载,修路止三城。

壮志方凌厉,遗书忽叹惊。

老人殊可念,白首泣新茔。

形式: 五言律诗 押[庚]韵

春日耕者

阳气先从土脉知,老农夜起饲牛饥。

雨深一尺春耕利,日出三竿晓饷迟。

妇子同来相妩媚,乌鸢飞下巧追随。

纷纭政令曾何补,要取终年风雨时。

形式: 七言律诗 押[支]韵

春尽

春风过尽百花空,燕坐笙箫起灭中。

树影连天开翠幕,鸟声入耳当歌童。

楞严十卷几回读,法酒三升是客同。

试问邻僧行乞在,何人闲暇似衰翁。

形式: 七言律诗 押[东]韵

春阴

春后谁令百日阴,雨淫风横两相侵。

天公未有惜花意,野老空存念麦心。

共怪丛筠亦黄落,终怜老桧独萧森。

过中不克阳安在,夏旱前知未易禁。

形式: 七言律诗 押[侵]韵