自馀杭归宿淮口作

为郡已多暇,犹少勤吏职。

罢郡更安闲,无所劳心力。

舟行明月下,夜泊清淮北。

岂止吾一身,举家同燕息。

三年请禄俸,颇有馀衣食。

乃至僮仆间,皆无冻馁色。

行行弄云水,步步近乡国。

妻子在我前,琴书在我侧。

此外吾不知,于焉心自得。

形式: 古风 押[职]韵

翻译

担任郡守已经很清闲,还是觉得没尽到官员的职责。
辞去官职更加悠闲,没有什么事情劳心费力。
在明亮的月色下乘船前行,夜晚停泊在清澈的淮河北岸。
这不只是我一个人的安宁,全家人都能安享宁静的生活。
任职三年所得的俸禄,足够剩余衣物和食物。
就连家中的奴仆,也没有受冻挨饿的迹象。
我悠然行走在山水之间,一步步接近故乡故国。
妻子儿女在我前面,琴书陪伴在我身旁。
除此之外我不再关心其他,内心在此中找到了满足与自在。

注释

已多暇:已经很清闲。
犹少:仍然缺少。
勤吏职:官员应尽的职责。
罢郡:辞去郡守的职务。
安闲:悠闲自在。
明月:明亮的月亮。
清淮北:淮河的北岸。
燕息:安居休息。
请禄俸:请求领取俸禄。
馀衣食:剩余的衣物和食物。
冻馁色:受冻挨饿的样子。
行行:行走不断。
乡国:故乡。
妻子:妻子儿女。
琴书:琴和书籍,象征文人的生活情趣。
于焉:在这里。
心自得:内心感到满足。

鉴赏

诗人在描述自己从繁忙的官职中解脱出来,享受平静安逸的生活。开篇"为郡已多暇,犹少勤吏职"表明即便是县令也已经不再忙碌于公务,而是选择了更多的闲暇来处理剩余的官职工作。随后"罢郡更安闲,无所劳心力"进一步强调脱离繁琐的官场后,身心更加轻松,不再有劳心之事。

接下来的"舟行明月下,夜泊清淮北"描绘了一幅静谧的夜景,诗人在明亮的月光下乘船前进,停泊在清澈的淮河北岸。这里的自然环境营造出一种超脱尘世的宁静氛围。

紧接着"岂止吾一身,举家同燕息"表达了不仅诗人自己得到了休息,整个家庭都享受着安逸的生活。这是对个人和家庭生活的一种肯定,也反映出诗人对平凡生活的向往与珍视。

在"三年请禄俸,颇有馀衣食。乃至僮仆间,皆无冻馁色"中,诗人提到了自己三年的俸禄(官员的薪资)已经积累得足以供家人使用,不仅是家庭成员,连下人的生活也都得到了保障,没有饥寒交迫之苦。

随后的"行行弄云水,步步近乡国。妻子在我前,琴书在我侧"则是对归乡路上的一种美好憧憬。诗人享受着与自然亲近的乐趣,同时也期待着能够回到自己的家乡,与爱人和孩子团聚,并且身边有着琴和书籍,这些都是他生活中的重要组成部分。

最后"此外吾不知,于焉心自得"则表达了诗人对超出这些简单而纯粹的快乐之外的其他追求已经不再关注,只是在这平凡而安逸的生活中找到内心的满足和宁静。这是对一种淡泊明志、知足常乐的人生态度的赞美。

收录诗词(2943)

白居易(唐)

成就

不详

经历

又号醉吟先生,祖籍太原,到其曾祖父时迁居下邽,生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人,唐代三大诗人之一。与元稹共同倡导新乐府运动,世称“元白”,与刘禹锡并称“刘白”。的诗歌题材广泛,形式多样,语言平易通俗,有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年,在洛阳逝世,葬于香山。有《白氏长庆集》传世,代表诗作有《长恨歌》、《卖炭翁》、《琵琶行》等

  • 字:乐天
  • 号:香山居士
  • 生卒年:772年-846年

相关古诗词

自吟拙什因有所怀

懒病每多暇,暇来何所为。

未能抛笔研,时作一篇诗。

诗成澹无味,多被众人嗤。

上怪落声韵,下嫌拙言词。

时时自吟咏,吟罢有所思。

苏州及彭泽,与我不同时。

此外复谁爱,唯有元微之。

谪向江陵府,三年作判司。

向去二千里,诗成远不知。

形式: 古风 押[支]韵

自到郡斋仅经旬日方专公务未及宴游偷闲走笔题二十四韵兼寄常州贾舍人湖州崔郎中仍呈吴中诸客

渭北离乡客,江南守土臣。

涉途初改月,入境已经旬。

甲郡标天下,环封极海滨。

版图十万户,兵籍五千人。

自顾才能少,何堪宠命频。

冒荣惭印绶,虚奖负丝纶。

候病须通脉,防流要塞津。

救烦无若静,补拙莫如勤。

削使科条简,摊令赋役均。

以兹为报效,安敢不躬亲。

襦裤提于手,韦弦佩在绅。

敢辞称俗吏,且愿活疲民。

常未徵黄霸,湖犹借寇恂。

愧无铛脚政,徒忝犬牙邻。

制诰誇黄绢,诗篇占白蘋。

铜符抛不得,琼树见无因。

警寐钟传夜,催衙鼓报晨。

唯知对胥吏,未暇接亲宾。

色变云迎夏,声残鸟过春。

麦风非逐扇,梅雨异随轮。

武寺山如故,王楼月自新。

池塘闲长草,丝竹废生尘。

暑遣烧神酎,晴教㬠舞茵。

待还公事了,亦拟乐吾身。

形式: 排律

自咏

夜镜隐白发,朝酒发红颜。

可怜假年少,自笑须臾间。

朱砂贱如土,不解烧为丹。

玄鬓化为雪,未闻休得官。

咄哉个丈夫,心性何堕顽。

但遇诗与酒,便忘寝与餐。

高声发一吟,似得诗中仙。

引满饮一盏,尽忘身外缘。

昔有醉先生,席地而幕天。

于今居处在,许我当中眠。

眠罢又一酌,酌罢又一篇。

回面顾妻子,生计方落然。

诚知此事非,又过知非年。

岂不欲自改,改即心不安。

且向安处去,其馀皆老闲。

形式: 古风

自咏

白衣居士紫芝仙,半醉行歌半坐禅。

今日维摩兼饮酒,当时绮季不请钱。

等闲池上留宾客,随事灯前有管弦。

但问此身销得否,分司气味不论年。

形式: 七言律诗 押[先]韵