译注

初识梅花

江北不如南地暖，江南好断北人肠。

燕脂桃颊梨花粉，共作寒梅一面妆。

形式: 七言绝句押[阳]韵

注释

江北：指北方地区。
不如：不及，不比得上。
南地暖：南方气候较为温暖。
江南：指长江以南地区，这里通常气候湿润，风景优美。
好断：令人难以割舍，使人心碎。
北人：北方的人。
肠：这里比喻心情或思绪。
燕脂：古代女子常用的红色化妆品，类似胭脂。
桃颊：像桃花般娇艳的脸颊。
梨花粉：形容皮肤白皙如梨花。
寒梅：在寒冷中开放的梅花，象征坚韧和高洁。
一面妆：妆扮，装饰。

鉴赏

这首诗描绘了一幅生动的梅花图景，通过对比和细腻的描写，展现了诗人对于梅花独特的情感。

“江北不如南地暖，江南好断北人肠。”开篇即以气候之异，点明地域特色。江北（指长江以北地区）寒冷，而江南则温暖。这种对比，不仅是自然环境的差异，更蕴含了诗人对于远方家乡的怀念和思绪。

“燕脂桃颊梨花粉，共作寒梅一面妆。”这两句通过精致的形容词，如“燕脂”、“桃颊”、“梨花粉”，描绘出一种柔美的色彩，这些通常用于形容女性肌肤的词汇，此处用以形容自然景物，既突显了梅花之美，也反映了诗人细腻的情感。最后一句“共作寒梅一面妆”，则表明这些温暖的色彩与梅花的清冷共存，构成了一幅独特的自然画卷。

整首诗通过对梅花的描绘，不仅展现了诗人对于自然美景的情感，也反映了他们对于生活和情感世界的独到理解。

贡献类型: 翻译&&注释
会员昵称: 翻译系统
提交时间: 2024-09-24

贡献类型: 赏析
会员昵称: 鉴赏系统
提交时间: 2024-06-10

收录诗词(104)首

崔涂(唐)

成就

不详

经历

[唐] （约公元八八七年前后在世），善音律，尤善长笛，一九七八年版人民文学出版社《唐诗选》以其[旧业临秋水，何人在钓矶]及[试向富春江畔过，故园犹合有池台]句，推为今浙江桐庐、建德一带人。唐末诗人，生卒年、生平均不详，约公元八八八年前后在世。壮客巴蜀，老游龙山，故也多写旅愁之作。其《春夕旅怀》[胡蝶梦中家万里，杜鹃枝上月三更]，颇为传诵。《全唐诗》存其诗1卷。他写的最有名的一首诗是《除夜有怀》