月夜

今夜鄜州月,闺中只独看。

遥怜小儿女,未解忆长安。

香雾云鬟湿,清辉玉臂寒。

何时倚虚幌,双照泪痕干。

形式: 五言律诗 押[寒]韵

翻译

今夜里鄜州上空那轮圆月,只有你在闺房中独自遥看。
远在他方怜惜幼小的儿女,还不懂得你为何思念长安?
沾湿的云鬟散发着阵阵香雾,清冷的月光使你的玉臂生寒。
什么时候才能在一起共同靠在透光的窗帘或帷幔旁,让月光擦干两人的思念的泪。

注释

鄜州:今陕西省富县。
当时杜甫的家属在鄜州的羌村,杜甫在长安。
闺中:内室。
怜:想。
未解:尚不懂得。
香雾:雾本来没有香气,因为香气从涂有膏沐的云鬟中散发出来,所以说“香雾”。
云鬟:指高耸的环形发髻。
虚幌:透明的窗帷。
幌,帷幔。
双照:与上面的"独看"对应,表示对未来团聚的期望。
泪痕:隋宫诗《叹疆场》“泪痕犹尚在。

鉴赏

这首诗描绘了一幅深夜里诗人独自赏月的画面,充满了对远方家人的思念和对过去生活的怀念。诗中的“今夜鄜州月”开篇便设定了一个静谧而又略带哀愁的氛围。"闺中只独看"则透露出诗人此时的心境,是那么孤单与寂寞,只有那轮明月可以陪伴。

接下来的“遥怜小儿女,未解忆长安”表达了诗人对远方家人的深切思念。"遥怜"指的是从远处眷恋和关心,而"未解忆长安"则透露出了诗人内心的复杂情感,不仅是对孩子们的挂念,更有对曾经美好生活的追忆。

"香雾云鬟湿,清辉玉臂寒"这两句通过月亮与云雾、光线与温度的对比,营造出一种梦幻而又冷清的意境。这里,“香雾”、“玉臂”都是对月亮美好的描绘,但“湿”和“寒”却又让人感受到夜晚的凉意,这种温暖与冷清并存的感觉,恰好映照出诗人内心的矛盾情感。

最后,“何时倚虚幌,双照泪痕乾。”这两句则更深入地表达了诗人的哀愁。"何时"表达了一种对未来未知和渴望的等待,而“倚虚幌”则是对过去美好生活的一种怀念,甚至于希望能够再次体验到那种感觉。而"双照泪痕乾"则是诗人在月光下流下的泪水终于干涸了,这不仅是眼泪的干涸,更有心灵创伤的愈合。

总体来看,此诗通过对夜晚月色的描写,表达了诗人深切的家国情怀和个人命运的无奈。

收录诗词(1462)

杜甫(唐)

成就

不详

经历

自号少陵野老,世称“杜工部”、“杜少陵”等,汉族,唐代伟大的现实主义诗人,被世人尊为“诗圣”,其诗被称为“诗史”。与李白合称“李杜”,为了跟另外两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别开来,与李白又合称“大李杜”。他忧国忧民,人格高尚,他的约1400余首诗被保留了下来,诗艺精湛,在中国古典诗歌中备受推崇,影响深远。759-766年间曾居成都,后世有草堂纪念

  • 字:子美
  • 籍贯:河南府巩县(今河南省巩义市)
  • 生卒年:712-770

相关古诗词

月夜忆舍弟

戍鼓断人行,秋边一雁声。

露从今夜白,月是故乡明。

有弟皆分散,无家问死生。

寄书长不避,况乃未休兵。

形式: 五言律诗 押[庚]韵

月圆

孤月当楼满,寒江动夜扉。

委波金不定,照席绮逾依。

未缺空山静,高悬列宿稀。

故园松桂发,万里共清辉。

形式: 五言律诗 押[微]韵

水槛遣心二首(其一)

去郭轩楹敞,无村眺望赊。

澄江平少岸,幽树晚多花。

细雨鱼儿出,微风燕子斜。

城中十万户,此地两三家。

蜀天常夜雨,江槛已朝晴。

叶润林塘密,衣干枕席清。

不堪祗老病,何得尚浮名。

浅把涓涓酒,深凭送此生。

形式: 五言律诗 押[麻]韵

水槛遣心二首(其二)

蜀天常夜雨,江槛已朝晴。

叶润林塘密,衣乾枕席清。

不堪秪老病,何得尚浮名。

浅把涓涓酒,深凭送此生。

形式: 五言律诗 押[庚]韵