北窗

白首微官只自囚,青灯明灭北窗幽。

五更风雨梦千里,半世江湖身百忧。

壮志已孤金锁甲,倦游空揽黑貂裘。

灞亭夜猎犹堪乐,敢恨将军老不侯。

形式: 七言律诗 押[尤]韵

翻译

一生为官却像被囚禁,青灯闪烁照着北窗的寂静。
黎明风雨中做着千里之梦,半生漂泊江湖满是忧虑。
壮志已逝,如同被金锁甲束缚,疲倦的旅程只换得黑貂裘的空怀。
即使在灞亭夜晚狩猎仍觉快乐,怎会因年老未封侯而心生怨恨。

注释

白首:形容人年老。
微官:小官职。
自囚:自我囚禁于官场。
青灯:油灯,古时照明工具。
幽:幽静。
五更:天刚亮的时候。
风雨:形容环境恶劣。
梦千里:梦中驰骋千里。
半世:大半辈子。
身百忧:身心充满忧虑。
壮志:豪壮的志向。
金锁甲:象征权力或束缚。
倦游:厌倦了游历。
空揽:徒然拥有。
黑貂裘:珍贵的皮衣,象征富贵。
灞亭:古代地名,与狩猎相关。
夜猎:夜晚打猎。
乐:乐趣。
敢恨:岂敢抱怨。
将军:古代高级将领。
老不侯:年老未被封侯。

鉴赏

这首诗是宋代诗人陆游的《北窗》,描绘了诗人晚年的生活状态和内心世界。首句“白首微官只自囚”表达了诗人年事已高但仍担任低微官职的无奈与自我封闭,如同被囚禁。次句“青灯明灭北窗幽”则通过青灯闪烁的场景,渲染出夜晚北窗边的寂静与孤独。

“五更风雨梦千里”写诗人深夜梦回,即使在风雨中也牵挂着远方的故乡或理想,显示出他的思乡之情和未竟之志。“半世江湖身百忧”则概括了诗人一生漂泊,历经沧桑,满载忧虑的人生经历。

“壮志已孤金锁甲”暗指壮志难酬,即使曾经的豪情壮志如黄金铠甲般坚固,如今也已孤独无依。“倦游空揽黑貂裘”进一步表达了诗人对于疲倦于仕途,却只能空怀壮志,无法实现抱负的感慨。

最后两句“灞亭夜猎犹堪乐,敢恨将军老不侯”以典故结尾,诗人借用汉代名将李广未得封侯的典故,表示自己虽然年老,但仍能从打猎这样的简单活动中找到乐趣,表达出对功名利禄的淡然以及对生活的豁达态度,同时也流露出对未能封侯的些许遗憾。

总的来说,这首诗情感深沉,既有对人生际遇的反思,又有对个人理想的坚守,展现了陆游晚年的坚韧与豁达。

收录诗词(9386)

陆游(宋)

成就

创作诗歌今存九千多首,内容极为丰富。著有《剑南诗稿》、《渭南文集》、《南唐书》、《老学庵笔记》等

经历

南宋著名诗人。少时受家庭爱国思想熏陶,高宗时应礼部试,为秦桧所黜。孝宗时赐进士出身。中年入蜀,投身军旅生活,官至宝章阁待制。晚年退居家乡。

  • 字:务观
  • 号:放翁
  • 籍贯:越州山阴(今浙江绍兴)
  • 生卒年:1125—1210

相关古诗词

北窗

半世蝉嘶坐北窗,耄年依旧守残缸。

买书安得黄金百,觅句如求白璧双。

老气尚思吞梦泽,壮游曾是钓巴江。

寒生事业秋毫尽,笔力终惭鼎可扛。

形式: 七言律诗 押[江]韵

北窗

九陌黄尘早暮忙,幽人自爱北窗凉。

清吟微变旧诗律,细字闲抄新酒方。

草木扶疏春已去,琴书萧散日初长。

破羌临罢榰颐久,又破铜匜半篆香。

形式: 七言律诗 押[阳]韵

北窗即事二首(其一)

衡茅随力葺幽居,扫地焚香乐有馀。

分食时能下檐鹊,作洲常悔诳池鱼。

游归又失相寻客,睡起重开未了书。

袖手悠然便终日,不辞世俗笑迂疏。

形式: 七言律诗 押[鱼]韵

北窗怀友

中年妄意慕轲雄,白首终希尺寸功。

落落要居流俗外,兢兢恐堕异端中。

仰天俯地犹多愧,饭豆羹藜已过丰。

幸有北窗堪讲学,故交零落与谁同。

形式: 七言律诗 押[东]韵