译注

和赵倅二首(其一)

宋-王迈

一样风清共月明，平分那得外斯盟。

合将长与贰同传，正恐君嫌誉过情。

碑断文昌须改制，台高马援却逃名。

色丝黄绢侬无分，悔不文园着力耕。

形式: 七言律诗 押[庚]韵

翻译

在同样清风明月的夜晚，我们怎能再有其他盟约？
应该把长久的忠诚和短暂的背叛一同记载，只怕你的赞誉过于溢美。
文昌阁的石碑需要改革，像马援那样高洁的人却不愿追求名声。
我无缘得到你的丝黄绢，现在后悔没有像杨修那样勤奋耕作以求取你的芳心。

注释

那得：怎能得到。
盟：盟约。
贰：背叛。
誉过情：赞誉过分。
文昌：古代星宿名，这里指代官署或学问。
马援：东汉名将，以廉洁著称。
丝黄绢：丝绸，这里可能暗指女子的礼物或情感。
文园：杨修，字文休，才子，此处借指有才华的人。

鉴赏

这首诗是宋代文学家王迈的作品，名为《和赵倅二首（其一）》。从艺术风格来看，这首诗属于中晚唐以降的慢词风格，其语言丰富、意境深远，充满了对友情的深沉表达。

"一样风清共月明，平分那得外斯盟。合将长与贰同传，正恐君嫌誉过情。"

这两句描绘了一幅和谐共处的美好画面。诗人通过“一样风清共月明”表达了与友人的心灵相通，共同享受自然之美。"平分那得外斯盟"则暗示了超越世俗的深厚友情。而下两句则表现出对这种关系的珍视和谨慎，担心过度的赞誉会让对方感到不舒服。

"碑断文昌须改制，台高马援却逃名。"

这里诗人引入历史典故，意在表明即使是伟大的文学成就或功业，也需要不断地被理解和传承。"碑断文昌"指的是唐代文学家韩愈的文章，而"台高马援"则是汉代名将马援的高大台阁，暗喻着即便是伟人也可能因为时代变迁而声名狼藉。

"色丝黄绢侬无分，悔不文园着力耕。"

最后两句表达了诗人对未能在文学创作上付出更多努力的悔恨之情。这里的“色丝黄绢”象征着丰富多彩的文学作品，而"悔不文园着力耕"则是诗人反思自己过去没有在文学创作上投入更大的精力和时间，留下了深刻的遗憾。

总体来说，这首诗通过对自然景物、历史典故以及个人情感的巧妙结合，展现了一种超越时空的深邃情怀和文化自信。王迈在此诗中不仅展露了自己的文学功底，更是表达了他对于友谊与文学传承的深刻理解。

会员贡献

贡献类型: 翻译&&注释
会员昵称: 翻译系统
提交时间: 2024-10-15
贡献类型: 赏析
会员昵称: 鉴赏系统
提交时间: 2024-06-16
收录诗词(492)首

王迈(宋)

成就

不详

经历

南宋诗人。一作贯之。自号臞轩居士。嘉定十年(1217)进士，经历南外睦宗院教授、漳州通判等职。为人刚直敢言，刘克庄曾以"策好人争诵，名高士责全"诗句相赠。后来他由于应诏直言，被台官弹劾而降职。淳□中，主持邵武军事务，死后追封为司农少卿

  • 字:实之
  • 籍贯:今福建仙游县园庄镇（旧称慈孝里）
  • 生卒年:1184～1248

相关古诗词

译注

和黄遇卿二白韵

宋-王迈

晚来云色半浓淡，云外青山知有无。

才出六花誇舞女，又飞一白慰农夫。

久无人说平淮事，空有天生访戴图。

忧国寸心同皎洁，诗肩如鹭更清臞。

形式: 七言律诗 押[虞]韵
译注

枕上复用道间乡字韵呈同人

宋-王迈

爆竹声中度岁忙，椒花杯上换春阳。

欠书元日神荼帖，又看新年傀儡场。

客枕方酣千里梦，朝靴正踏五更霜。

主翁须要惺惺在，富贵何如归故乡。

形式: 七言律诗 押[阳]韵
译注

绍兴戒珠寺读右军祠堂碑

宋-王迈

先祠石刻摩挲久，华胄遥遥企慕劳。

字古似观秦急就，词幽如读楚离骚。

不誇绝艺临池学，只羡清风誓墓高。

更有山居须问讯，拟携方士鍊金膏。

形式: 七言律诗 押[豪]韵
译注

贤牧堂

宋-王迈

贤牧存遗爱，邦人重此祠。

典刑前辈几，德政后来谁。

来日清泉濯，归时只鹤随。

不须看石碣，人口是丰碑。

形式: 五言律诗 押[支]韵