夜发江城

移舟别浦待潮生,客子匆匆又夜行。

云趁远帆离岛岸,风传疏角过江城。

忧时谏草嗟无用,爱客灯花喜有情。

愁甚不堪亲友别,小窗张酒到天明。

形式: 七言律诗 押[庚]韵

翻译

我划船离开水边的小港,等待潮水上涨再出发,旅人匆匆忙忙又在夜晚赶路。
云朵追逐着远去的船帆,离开了海岛岸边,风儿传送着稀疏的号角声穿过江城。
忧虑时事却无法进言,感叹谏书无用;喜爱客人,灯花闪烁,带来一丝温情。
心中愁苦难以承受亲友离别之痛,于小窗边举杯消愁直到天明。

注释

移舟:划船。
别浦:水边的小港。
待:等待。
潮生:潮水上涨。
客子:旅人。
匆匆:匆忙。
夜行:夜晚赶路。
云趁:云朵追逐。
远帆:远处的船帆。
离岛岸:离开海岛岸边。
风传:风儿传送。
疏角:稀疏的号角声。
过江城:穿过江城。
忧时:忧虑时事。
谏草:进言的奏章。
嗟无用:感叹无用。
爱客:喜爱客人。
灯花:灯芯燃烧后的花状物,古人认为其象征吉祥。
喜有情:带来温情。
愁甚:非常愁苦。
不堪:难以承受。
亲友别:亲友离别。
小窗:小窗户。
张酒:举杯。
到天明:直到天亮。

鉴赏

这首诗描绘了诗人夜间乘船离开江城的情景。首句"移舟别浦待潮生",写诗人耐心等待潮水上涨,以便启程,显示出他对行程的谨慎和对时间的把握。次句"客子匆匆又夜行",表达了诗人旅途的匆忙与孤独。

第三、四句"云趁远帆离岛岸,风传疏角过江城",运用了借景抒情的手法,通过云彩追逐帆影和远处的号角声,渲染出离别的氛围,暗示了诗人内心的忧虑和对故乡的依恋。

第五句"忧时谏草嗟无用",诗人感叹自己虽然关心国事,但无力改变现实,流露出对时局的忧虑和无奈。最后一句"愁甚不堪亲友别,小窗张酒到天明",直接表达了诗人因离别亲友而倍感愁苦,只能借酒消愁,直到天明。

总的来说,这首诗以细腻的笔触描绘了诗人夜晚离别江城的场景,展现了他深沉的忧思和真挚的情感。陈必复的诗歌风格深沉而富有感情,这首《夜发江城》正是其情感表达的佳作。

收录诗词(64)

陈必复(宋)

成就

不详

经历

不详

相关古诗词

夜宿山庵

扣宿精庐旋启扉,佛香未冷坐多时。

分僧一半云归榻,借竹几些风入诗。

隔梦听钟疑寺远,避寒移枕觉宵迟。

起看犹有残窗月,春雪满山啼子规。

形式: 七言律诗 押[支]韵

奉酬陈介庵明府桐江见寄

寒侵征袖客先知,晓角吹霜下客衣。

归兴只缘松菊晚,宦情肯为稻粱肥。

山村日落人收市,海浦风生浪打围。

怊怅诗成无便寄,夜深暗遣梦魂归。

形式: 七言律诗 押[微]韵

松江

嗟我赋归役,怜君尚滞留。

江风借行色,山月伴离愁。

天地日以肃,星辰夜欲浮。

东篱菊花约,莫易负清秋。

形式: 五言律诗 押[尤]韵

郊行

夏半馀寒在,新秧绿未齐。

僧归知有寺,水尽觉无溪。

疏径风行箨,空庭鸟篆泥。

东郊有幽致,小暇一扶藜。

形式: 五言律诗 押[齐]韵