峡云行清晓,烟雾相裴回。

风吹苍江树,雨洒石壁来。

凄凄生馀寒,殷殷兼出雷。

白谷变气候,朱炎安在哉?

高鸟湿不下,居人门未开。

楚宫久已灭,幽佩为谁哀。

侍臣书王梦,赋有冠古才。

冥冥翠龙驾,多自巫山台。

形式: 古风 押[灰]韵

翻译

清晨的峡谷中云雾缭绕,轻盈地飘荡。
风儿吹过青色的江面,雨点打在石壁上落下。
微冷的空气中残留着寒意,雷声低沉且连绵不断。
白谷之地气候变化无常,炎热的夏天何处寻觅?
高飞的鸟儿因雨湿翅难降,居民家门紧闭还未开启。
昔日楚宫早已消失,空余幽怨的佩环为谁而哀伤?
侍臣记录下了国王的梦境,他的诗才冠绝古今。
那深邃的翠绿龙车似乎来自巫山之巅。

注释

峡云:清晨的云雾。
裴回:缭绕、回旋。
苍江树:青色的江边树木。
石壁:江边的岩石。
凄凄:微冷。
殷殷:低沉。
雷:雷声。
白谷:地名,气候变化大。
朱炎:炎热的夏天。
高鸟:高飞的鸟。
湿不下:因雨湿翅不能降落。
居人:居民。
门未开:家门紧闭。
楚宫:古代楚国的宫殿。
幽佩:幽怨的佩环。
侍臣:宫廷侍臣。
王梦:国王的梦境。
翠龙驾:翠绿的龙车。
巫山台:巫山之巅。

鉴赏

这首诗描绘了一幅生动的自然风光画面,同时也蕴含着深刻的情感和历史的回音。开篇“峡云行清晓,烟雾相裴回”两句,以精致的笔触勾勒出山峡间云雾缭绕的早晨景象,既表现了诗人对自然美景的细腻描写,也隐含着一种淡淡的忧郁和不定的预感。

接着“风吹苍江树,雨洒石壁来”两句,更增强了这种感觉。风吹动了苍翠欲滴的江边树木,雨水则沿着坚硬的石壁流淌,给人一种秋天的萧瑟感和时间流转的无常。

“凄凄生馀寒,殷殷兼出雷”表达了诗人对寒冷气候的感受,以及那种连绵不断的雷声,似乎在预示着什么。这里的“凄凄”和“殷殷”字眼,用来形容声音和感觉,都透露出一种不安与期待。

“白谷变气候,朱炎安在哉?”则是一种对自然界变化的提问,也是诗人内心对于现实环境的疑惑和不适。这里的“白谷”指的是山谷,而“朱炎”则可能象征着火热、干旱之意。

“高鸟湿不下,居人门未开”两句,描写了在这样的气候中,即使是飞翔的鸟儿也因为湿气而不得不暂时停留,而人们的大门仍旧关闭着,不愿意踏出家门,这种景象反映出了一个静谧、封闭乃至于忧虑的氛围。

“楚宫久已灭,幽佩为谁哀”则是诗人对历史的沉思和感慨。这里的“楚宫”指的是古代楚国的皇宫,而“幽佩”则可能象征着过往的辉煌与遗留的悲凉。诗人通过这些意象,表达了对逝去时光的哀伤之情。

接下来的“侍臣书王梦,赋有冠古才”两句,则是对历史人物和文化传统的一种怀念和赞颂。“侍臣书王梦”可能指的是史官记录帝王的事迹,而“赋有冠古才”则是在赞美那些拥有高超文学才能的古代诗人。

最后,“冥冥翠龙驾,多自巫山台”两句,则是一种对神秘力量和自然之力的颂扬。这里的“翠龙”是传说中的一种神兽,而“巫山台”则可能与古代巫术相关联。诗人通过这种超自然的意象,表达了他对宇宙奥秘的敬畏之心。

总体而言,这首诗不仅展现了诗人的高超艺术造诣,也反映出了他对于历史、自然和个人情感的深刻感悟。

收录诗词(1462)

杜甫(唐)

成就

不详

经历

自号少陵野老,世称“杜工部”、“杜少陵”等,汉族,唐代伟大的现实主义诗人,被世人尊为“诗圣”,其诗被称为“诗史”。与李白合称“李杜”,为了跟另外两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别开来,与李白又合称“大李杜”。他忧国忧民,人格高尚,他的约1400余首诗被保留了下来,诗艺精湛,在中国古典诗歌中备受推崇,影响深远。759-766年间曾居成都,后世有草堂纪念

  • 字:子美
  • 籍贯:河南府巩县(今河南省巩义市)
  • 生卒年:712-770

相关古诗词

行云递崇高,飞雨霭而至。

潺潺石间溜,汩汩松上驶。

亢阳乘秋热,百谷皆已弃。

皇天德泽降,焦卷有生意。

前雨伤卒暴,今雨喜容易。

不可无雷霆,间作鼓增气。

佳声达中宵,所望时一致。

清霜九月天,髣髴见滞穗。

郊扉及我私,我圃日苍翠。

恨无抱瓮力,庶减临江费。

形式: 古风

山雨不作泥,江云薄为雾。

晴飞半岭鹤,风乱平沙树。

明灭洲景微,隐见岩姿露。

拘闷出门游,旷绝经目趣。

消中日伏枕,卧久尘及屦。

岂无平肩舆,莫辨望乡路。

兵戈浩未息,蛇虺反相顾。

悠悠边月破,郁郁流年度。

针灸阻朋曹,糠籺对童孺。

一命须屈色,新知渐成故。

穷荒益自卑,飘泊欲谁诉。

虺羸愁应接,俄顷恐违迕。

浮俗何万端,幽人有独步。

庞公竟独往,尚子终罕遇。

宿留洞庭秋,天寒潇湘素。

杖策可入舟,送此齿发暮。

形式: 古风 押[遇]韵

雨二首(其一)

青山澹无姿,白露谁能数。

片片水上云,萧萧沙中雨。

殊俗状巢居,曾台俯风渚。

佳客适万里,沈思情延伫。

挂帆远色外,惊浪满吴楚。

久阴蛟螭出,寇盗复几许。

形式: 古风

雨二首(其二)

空山中宵阴,微冷先枕席。

回风起清曙,万象萋已碧。

落落出岫云,浑浑倚天石。

日假何道行,雨含长江白。

连樯荆州船,有士荷矛戟。

南防草镇惨,沾湿赴远役。

群盗下辟山,总戎备强敌。

水深云光廓,鸣橹各有适。

渔艇息悠悠,夷歌负樵客。

留滞一老翁,书时记朝夕。

形式: 古风