奉和九月九日登慈恩寺浮图应制

瑞塔千寻起,仙舆九日来。

萸房陈宝席,菊橤散花台。

御气鹏霄近,升高凤野开。

天歌将梵乐,空里共裴回。

形式: 五言律诗 押[灰]韵

翻译

瑞塔从远方升起,仙车在九天降临。
茱萸装饰着珍贵的宝座,菊花盛开在华丽的平台上。
皇帝的气息接近云端,飞翔在高高的凤野之上。
天籁之音伴随着神圣的梵乐,我们在空中共同徘徊。

注释

瑞塔:象征吉祥的塔。
仙舆:神仙乘坐的车辆。
九日:指九天或重阳节。
萸房:茱萸的果实。
宝席:珍贵的座位装饰。
菊橤:盛开的菊花。
花台:装饰有花卉的平台。
御气:帝王的气息。
鹏霄:大鹏展翅的天空。
凤野:凤凰出没的田野。
天歌:天上的歌声。
梵乐:佛教的神圣音乐。
裴回:徘徊,盘旋。

鉴赏

这首诗描绘了一幅仙境图景,通过对瑞气、仙舆的描述,展现了超凡脱俗的意境。开篇“瑞塔千寻起,仙舆九日来”两句,既点明时间是在重阳节,又描绘出一派神奇的场面,瑞气高达千寻,仙舆在九天之上缓缓而行,给人以其他世界的遥远感。

接着,“萸房陈宝席,菊橤散花台”两句,则转入具体景物的描写。萸房应为神仙所居之处,而宝席和散花的花台则是仙境中的摆设,显示了一个奢华而宁静的环境。

中间两句“御气鹏霄近,升高凤野开”继续强化了仙境的氛围。御气即帝王或神仙之气,这里指的是仙界的瑞气;鹏霄则是传说中的神鸟,而这里象征着仙舆的接近。凤野,通常与凤凰联想,是吉祥、高贵的象征。这两句通过对空气和空间的描写,使人仿佛能感受到仙界中那种超脱尘世的清新。

最后,“天歌将梵乐,空里共裴回”两句,则是对听觉的营造。天歌即天籁之音,而梵乐则源自印度,是一种宗教音乐,这里象征着仙界的音乐。空里,即在虚空中;裴回,可能指的是回响或归于自然。这两句让人感觉到诗人在听取超凡脱俗的声音,与大自然和谐共鸣。

整首诗通过对瑞气、仙舆、神仙住所、宝座、花台等元素的描绘,营造出一个超脱尘世、宁静祥和的仙境图景。同时,诗中多处使用了拟人化手法,如“将梵乐”、“共裴回”,增强了语言的表现力,使读者仿佛能进入这幅画卷一般的仙界。

收录诗词(213)

李峤(唐)

成就

不详

经历

唐代诗人。对唐代律诗和歌行的发展有一定的作用与影响。他前与王勃、杨炯相接,又和杜审言、崔融、苏味道并称“文章四友”

  • 字:巨山
  • 籍贯:赵州赞皇(今属河北)
  • 生卒年:644~713

相关古诗词

奉和人日清晖阁宴群臣遇雪应制

三阳偏胜节,七日最灵辰。

行庆传芳蚁,升高缀綵人。

阶前蓂候月,楼上雪惊春。

今日衔天造,还疑上汉津。

形式: 五言律诗 押[真]韵

奉和初春幸太平公主南庄应制

主家山第接云开,天子春游动地来。

羽骑参差花外转,霓旌摇曳日边回。

还将石溜调琴曲,更取峰霞入酒杯。

鸾辂已辞乌鹊渚,箫声犹绕凤皇台。

形式: 七言律诗 押[灰]韵

奉和送金城公主适西蕃应制

汉帝抚戎臣,丝言命锦轮。

还将弄机女,远嫁织皮人。

曲怨关山月,妆消道路尘。

所嗟秾李树,空对小榆春。

形式: 五言律诗 押[真]韵

奉和骊山高顶寓目应制

步辇陟山巅,山高入紫烟。

忠臣还捧日,圣后欲扪天。

迥识平陵树,低看华岳莲。

帝乡应不远,空见白云悬。

形式: 五言律诗 押[先]韵