送王舍人制置四川

昭代推人杰,谁登上将坛。

君王念方面,侍从辍儒冠。

魏阙成高拱,梁州远监观。

九天开幕府,万里入征鞍。

往昔先多士,归欤乐考槃。

中年思贾谊,见晚叹严安。

禁掖侵霄汉,秋空刷羽翰。

文章变龙虎,班级上鸳鸾。

谋帅西南急,登庸岁月宽。

智谋回睿眷,节制妙朝端。

风采今如此,家声定不刊。

雪山方始重,蜀道几曾难。

地迥江惊急,云孤峡怒蟠。

梅花春欲动,水国暮生寒。

行路艰初起,筹边策未殚。

郫筒无惜醉,岷芋且加餐。

乡曲沾投分,蓬莱忝备官。

丹心空自喜,青眼独相看。

此地从公别,何时话夜阑。

归来消息近,鹏背一朝抟。

形式: 排律 押[寒]韵

翻译

新时代推崇英雄人物,谁将成为领军将领。
君主挂念边疆事务,身边学者卸下儒冠献力。
朝廷威严如高耸的宫阙,远方梁州遥望监察。
在九天之上开设府衙,万里征程跨上战马。
昔日众多贤才,如今回归田园乐享清闲。
中年时忆及贾谊,晚年感叹严安的才识。
皇宫直入云霄,秋空如洗,展翅飞翔。
文章如龙腾虎跃,位列高官如同鸳鸯。
紧急时刻需谋帅西南,选拔人才时间宽裕。
智慧谋略赢得圣眷,治军有方,朝堂之上妙手回春。
今日风采犹在,家族名声永载史册。
雪山重新显威,蜀道再无险阻。
地势偏远江流湍急,峡谷孤独如怒龙盘旋。
春天梅花欲开,水国傍晚寒意渐生。
行路艰难,边境策略尚未穷尽。
郫筒美酒不必吝啬,岷地美食也应享用。
家乡之人感激你的恩惠,我在蓬莱任职实为荣幸。
丹心虽空欢喜,却只对你青眼相待。
此地与你告别,不知何时深夜畅谈。
归来消息临近,期待一飞冲天的时刻。

注释

昭代:新时代。
人杰:英雄人物。
登上将坛:成为领军将领。
侍从:身边学者。
辍儒冠:卸下儒者帽子。
魏阙:朝廷宫阙。
梁州:远方地区。
开幕府:开设府衙。
征鞍:战马。
先多士:昔日众多贤才。
考槃:田园生活。
贾谊:古代贤臣。
严安:历史人物。
禁掖:皇宫。
霄汉:云霄。
文章:文章才华。
班级:位列。
谋帅:谋略选帅。
登庸:选拔人才。
睿眷:圣眷。
节制:治军。
风采:风度。
家声:家族名声。
雪山:雪山。
蜀道:蜀地道路。
地迥:地势偏远。
江惊急:江流湍急。
云孤:峡谷孤独。
怒蟠:盘旋。
梅花:春天梅花。
水国暮生寒:傍晚水国寒意。
筹边:边境策略。
郫筒:美酒。
岷芋:美食。
乡曲:家乡。
蓬莱:仙境般的官职。
丹心:忠诚之心。
青眼:欣赏的目光。
公别:与你告别。
夜阑:深夜。
鹏背:大鸟的翅膀。
抟:展翅飞翔。

鉴赏

这首诗是宋代文学家洪迈为好友王舍人即将前往四川任职而作的赠别诗。诗中赞扬了王舍人的杰出才能和被朝廷重任委派的荣耀,表达了对他的期待和祝福。

首联“昭代推人杰,谁登上将坛”赞美王舍人在当代被推举为杰出人物,即将踏上军事领导者的岗位。颔联“君王念方面,侍从辍儒冠”写君王重视他的才能,让他放弃文职以领兵一方。颈联描绘了他高瞻远瞩,如同魏阙般威严,又如梁州之远观,显示出其广阔胸襟。

“九天开幕府,万里入征鞍”进一步强调了他的使命重大,长途跋涉奔赴边疆。接着,诗人回忆历史上的贤臣,希望王舍人能像贾谊、严安那样建功立业。王舍人的智谋和风采在朝廷中受到高度评价,被誉为龙虎文章和鸳鸯之班。

“谋帅西南急,登庸岁月宽”表达了对王舍人迅速平定西南局势的期待,同时称赞朝廷给予他的足够时间施展才华。接下来的诗句描述了四川的地理环境,暗示了王舍人面临的艰难与挑战,但同时也预示着春天的到来和战胜困难的决心。

尾联“归来消息近,鹏背一朝抟”祝愿王舍人早日凯旋,如同大鹏展翅,暗示他的仕途将有大的飞跃。全诗情感真挚,既表达了对友人的鼓励,也流露出对国家命运的关注,展现了深厚的友情和对人才的赞赏。

收录诗词(39)

洪迈(宋)

成就

不详

经历

又号野处。洪皓第三子。官至翰林院学士、资政大夫、端明殿学士,副丞相、封魏郡开国公、光禄大夫。卒年八十,谥“文敏”。配张氏,兵部侍郎张渊道女、继配陈氏,均封和国夫人。南宋著名文学家

  • 字:景卢
  • 号:容斋
  • 籍贯:南宋饶州鄱阳(今江西省上饶市鄱阳县)
  • 生卒年:1123——1202

相关古诗词

送王诚之舍人使北方得挥字

岁晏滞急景,霜雪日霏霏。

家居尚无奈,何况披征衣。

舍人使持节,正尔辞帝畿。

扬鞭出门去,言面无几微。

中朝第一人,沙漠今宣威。

朔庭天骄子,应觉眼见希。

青春反南辕,花柳相光辉。

雍容对宣室,便可持枢机。

蛾眉含笑迎,酌酒争劳归。

金碗大如斗,客醉时一挥。

形式: 古风 押[微]韵

送志宏西上

九州眼一槩,馀子真琐琐。

岳立培塿中,喜此高岋峨。

如公我辈人,取友亦到我。

挥毫赋垂天,风雨卷蓬颗。

相期八表游,未觉夙心左。

解龟醉江阁,酒面山月堕。

起瞻帝乡云,感叹不成坐。

何须飞霞佩,自办凌风舸。

瀛洲渺溟渤,万里一掀簸。

缄诗寄天涯,秉烛对新火。

那知市门仙,斗禄事么么。

空馀肠九回,上疏何日果。

形式: 古风 押[哿]韵

送杨简迁国子博士

杨君解墨绶,去作国子师。

邑人十万户,遮道婴儿啼。

曩岁天旱苦,赤地无馀遗。

饥殍千百辈,上山争采薇。

采薇有时尽,讵能救长饥。

慨然顾自任,舍我将告谁。

昧爽出厅事,日暮忘旋归。

大家贮陈粟,出粜不敢迟。

偷儿纷狗鼠,锄治如平时。

一意摩手抚,如子得母慈。

明年麰麦登,比屋无流移。

史牒载循吏,于今亲见之。

我亦受一廛,惜哉轻语离。

桥山未迄役,酌饯疏酒卮。

聊述路人颂,持作送君诗。

形式: 古风

送制置使王刚中帅蜀

上都门外垂杨陌,叶叶经霜不堪折。

春光犹未到梅花,何物当扳送行客。

路人惊问去者谁,高牙大纛争光辉。

君王应念蜀父老,故辍侍臣来紫微。

明光起草文章手,却听元戎报刁斗。

回首翔鸾一梦中,玉箫缓送成都酒。

邛郲九折何足驱,慷慨功名真丈夫。

成都花锦君莫恋,早晚归凯持钧枢。

形式: 古风