氐州第一.商调

波落寒汀,村渡向晚,遥看数点帆小。乱叶翻鸦,惊风破雁,天角孤云缥缈。官柳萧疏,甚尚挂、微微残照?景物关情,川途换目,顿来催老。

渐解狂朋欢意少,奈犹被、丝牵情绕。座上琴心,机中锦字,觉最萦怀抱。也知人、悬望久,蔷薇谢,归来一笑。欲梦高唐,未成眠、霜空已晓。

形式: 词牌: 氐州第一

翻译

凄清的汀洲上,江波慢慢降落,山村的渡口,已是暮色苍茫,极目远望,只见几点帆影在水波间移动。秋风乍起,落叶纷纷,暮鸦翻飞, 凛冽的疾风吹散了征雁的队形,天边单独漂浮的云片随风飘扬。为什么杨柳已经枯悴,更有斜阳映照其上,只微微留下一点残影?眼前景物牵动心怀,水路上入眼景色不断变换,忽然觉得自己变老了。
渐渐觉得自己和那些狂放的朋友们日益衰颓,绝少欢乐,却无奈仍被相思之情所缠绕。当年的爱情,别后的情书,这些东西最能萦绕我的心。我知道,我的亲人也在长久地思念我,只等明年春天,蔷薇花谢的时候,我就回去和她团聚。想在梦中见到我的情人,但还没有睡着,含霜的夜晚已经过去,天又亮了。

注释

寒汀:秋天清寒冷落的小洲。
汀:水中的小块陆地。
向晚:临晚,傍晚。
乱叶翻鸦:零乱的落叶迎风飘舞形如翻飞的鸦群。
破雁:吹散大雁的行列。
孤云缥缈:原指单独漂浮的云片随风飘扬,这里比喻贫寒或者客居的人。
萧疏:稀疏,稀少。
甚:词中用以领句.相当于“正”。
顿来:顿时。
狂朋:狂放不羁的朋友。
悬望:盼望,挂念。
霜空:秋冬的晴空。

鉴赏

这首词描绘了一幅秋日傍晚的江边景象,以细腻的笔触勾勒出一种淡淡的离愁和怀旧之情。"波落寒汀,村渡向晚",画面宁静而寂寥,落日余晖洒在寒冷的水边汀洲和渡口,远处几片小帆影若隐若现,增添了空间的辽阔感。"乱叶翻鸦,惊风破雁",动态地展现了秋风中落叶纷飞、乌鸦翻飞和大雁南迁的场景,更显季节变换与时光流逝。

"官柳萧疏,甚尚挂微微残照",官道旁稀疏的柳树映衬着微弱的夕阳,暗示了诗人对往昔繁华的怀念。"景物关情,川途换日,顿来催老",诗人感慨于眼前景色触动内心,路途的变迁和日暮的降临,让他陡然感到岁月催人老去。

接下来,词人抒发了友情渐淡和思念之情:"渐解狂朋欢意少,奈犹被思牵情绕",昔日的狂放之友,如今欢聚减少,而思念之情却如丝线般缠绕。"座上琴心,机中锦字",借琴声和书信寄托相思,更显情感深沉。"也知人悬望久,蔷薇谢、归来一笑",想象对方也在长久期盼,期待着自己归来,带来一丝慰藉。

最后,词人以梦境收尾,"欲梦高唐,未成眠、霜空已晓",表达了未能入梦的遗憾,暗示了现实与梦境之间的距离,以及对重逢的渴望。整体而言,这首词以景生情,情感深沉,展现了宋词婉约细腻的艺术风格。

收录诗词(235)

周邦彦(宋)

成就

不详

经历

中国北宋末期著名的词人,汉族。历官太学正、庐州教授、知溧水县等。徽宗时为徽猷阁待制,提举大晟府。精通音律,曾创作不少新词调。作品多写闺情、羁旅,也有咏物之作。格律谨严。语言典丽精雅。长调尤善铺叙。为后来格律派词人所宗。旧时词论称他为“词家之冠”。有《清真集》传世

  • 字:美成
  • 号:清真居士
  • 籍贯:钱塘(今浙江杭州)
  • 生卒年:1056年-1121年

相关古诗词

玉团儿(其一)双调

铅华淡伫新妆束。好风韵、天然异俗。

彼此知名,虽然初见,情分先熟。垆烟淡淡云屏曲。

睡半醒、生香透肉。赖得相逢,若还虚过,生世不足。

形式: 词牌: 玉团儿

玉团儿(其二)

妍姿艳态腰如束。笑无限、桃粗杏俗。

玉体横陈,云鬟斜坠,春睡还熟。夕阳斗转阑干曲。

乍醉起、馀霞衬肉。搦粉搓酥,剪云裁雾,比并不足。

形式: 词牌: 玉团儿

玉烛新.双调梅花

溪源新腊后。见数朵江梅,剪裁初就。

晕酥砌玉芳英嫩,故把春心轻漏。

前村昨夜,想弄月、黄昏时候。

孤岸峭,疏影横斜,浓香暗沾襟袖。

尊前赋与多材,问岭外风光,故人知否。寿阳谩斗。

终不似,照水一枝清瘦。风娇雨秀。

好乱插、繁花盈首。须信道,羌管无情,看看又奏。

形式: 词牌: 玉烛新

玉楼春(其二)大石

大堤花艳惊郎目。秀色秾华看不足。

休将宝瑟写幽怀,座上有人能顾曲。

平波落照涵赪玉。画舸亭亭浮澹渌。

临分何以祝深情,只有别离三万斛。

形式: 词牌: 玉楼春