城北夜

端居厌孤寂,偶系北城舟。

天地凄凉色,江湖汗漫游。

萤光矜暗夜,虫语报新秋。

老去功名意,青灯映布裯。

形式: 五言律诗 押[尤]韵

翻译

长久独处感到厌倦孤寂,偶尔系船在北城边。
天地间弥漫着凄凉的气息,我在江湖中漫无目的地漂泊。
萤火虫的微光照亮了黑夜,虫鸣声宣告着新秋的到来。
年华老去,功名之心淡薄,只有青灯照着布衣生活。

注释

端居:长久独处。
厌:感到厌倦。
孤寂:孤独寂寞。
偶:偶尔。
系:系船。
北城舟:北城边的船。
凄凉色:凄凉的气息。
江湖:广阔的江湖。
汗漫游:漫无目的游荡。
矜:照亮。
暗夜:黑夜。
虫语:虫鸣声。
报:宣告。
新秋:新来的秋天。
老去:年华老去。
功名意:追求功名的心。
青灯:青色的油灯。
布裯:布制的衣服。

鉴赏

这首诗是宋代诗人陆游的《城北夜》,描绘了作者在孤寂中偶遇北城舟的经历,以及由此引发的内心感受。首句“端居厌孤寂”直接表达了诗人对孤独生活的厌倦,渴望有所改变。接着,“偶系北城舟”暗示了一丝转机,他偶然间登上北城的船只,开始一段未知的旅程。

“天地凄凉色,江湖汗漫游”通过描绘天地间的凄凉景象和广阔的江湖,渲染出一种苍茫而自由的氛围,反映出诗人内心的迷茫与期待。诗人借萤火虫的微光照亮黑夜,“矜”字流露出其坚韧不屈的精神,而虫鸣则预示着秋天的到来,象征着新的开始。

最后两句“老去功名意,青灯映布裯”揭示了诗人的内心世界,即使年事已高,他对功名的追求并未消减,只有青灯下的布衣生活,映照出他的淡泊与无奈。整首诗情感深沉,寓言性强,展现了陆游独特的个人风格。

收录诗词(9386)

陆游(宋)

成就

创作诗歌今存九千多首,内容极为丰富。著有《剑南诗稿》、《渭南文集》、《南唐书》、《老学庵笔记》等

经历

南宋著名诗人。少时受家庭爱国思想熏陶,高宗时应礼部试,为秦桧所黜。孝宗时赐进士出身。中年入蜀,投身军旅生活,官至宝章阁待制。晚年退居家乡。

  • 字:务观
  • 号:放翁
  • 籍贯:越州山阴(今浙江绍兴)
  • 生卒年:1125—1210

相关古诗词

城西晚眺

袅袅城笳咽,荧荧渔火青。

霜凋两岸柳,水浸一天星。

静看船归浦,遥闻雁落汀。

倚阑幽兴极,不敢恨飘零。

形式: 五言律诗 押[青]韵

城南道中有感

行李萧然一束书,城南触目更愁予。

市门乞食僧持钵,关路哦诗客跨驴。

残发无多真已矣,名山未去独何欤。

芒鞋可买身犹健,红树青霜十月初。

形式: 七言律诗 押[鱼]韵

复雨

催唤儿童扫绿苔,长歌清啸兴悠哉。

林间子堕知梅熟,水面痕生验雨来。

往事已成孤枕梦,故人谁共一樽开。

自怜未负年华在,素扇团团月样裁。

形式: 七言律诗 押[灰]韵

复窃祠禄示儿子

得饱不啻足,闭门还读书。

翁犹羹不糁,儿固食无鱼。

衮绣曷加我,箪瓢常晏如。

人生随所遇,勿替此心初。

形式: 五言律诗 押[鱼]韵