和张先辈见寄二首(其二)

清时沦放在山州,邛竹纱巾处处游。

野日苍茫悲鵩舍,水风阴湿弊貂裘。

鸡鸣候旦宁辞晦,松节凌霜几换秋。

两首新诗千里道,感君情分独知丘。

形式: 七言律诗 押[尤]韵

翻译

在清平盛世却流放到偏远山州,身穿邛竹制成的纱巾四处游荡。
在野外的日光下,看着苍茫的景色,心中悲叹像是在悼念鵩鸟之舍,寒风带着水汽,使我的貂皮衣都破旧了。
面对鸡鸣报晓,我岂能畏惧黎明前的黑暗?松树的节疤历经霜寒,已不知换了多少个秋天。
尽管相隔千里,我还是寄去两首新诗,表达对你的深深感激,因为只有你理解我这份深情厚谊。

注释

清时:太平时期。
沦放:被贬谪。
山州:偏远山区的州府。
邛竹:产自邛崃的竹子。
纱巾:轻薄的头巾。
鵩舍:寓言中的不祥之鸟,象征不幸。
水风:带有水气的风。
弊貂裘:破旧的貂皮衣。
鸡鸣候旦:鸡叫报晓。
宁辞晦:怎能逃避黎明前的黑暗。
松节:松树的节疤,象征坚韧。
凌霜:经受霜冻。
换秋:度过一个又一个秋天。
新诗:刚创作的诗。
千里道:遥远的距离。
感君情分:感谢你的深情厚谊。
独知丘:唯独你知道我。

鉴赏

这首诗是唐末宋初的文学家徐铉所作,名为《和张先辈见寄二首(其二)》。从诗中可以感受到作者在异乡漂泊、怀念故土的情感。

“清时沦放在山州”,这里的“清时”指的是早晨的时光,“沦放”则是闲适、游荡之意,结合“山州”,可知作者正处于一个多山的地方,早晨的氛围给人的感觉是宁静而悠闲。

接下来的“邛竹纱巾处处游”,“邛竹”指的是一种竹子,“纱巾”则是一种用丝绸制成的头巾或手帕。这里表达了作者在这个山州中随处可见到的景象,是一个充满自然美和生活气息的地方。

然而,诗人并未沉浸于这宁静之中,而是产生了悲凉之情。“野日苍茫悲鵩舍”,“野日”指的是田间的日光,“苍茫”则形容无边无际,“鵩舍”是古代一种用竹木制成的小屋。这里表达了诗人面对广阔而又荒凉的自然景观,心中涌现出对远离家乡小屋的怀念和悲伤。

“水风阴湿弊貂裘”,“水风”指的是接近水边的地方常有的微风,“阴湿”形容环境的潮湿寒冷,“弊貂裘”则是旧时贵族穿着的豪华皮衣,现今却已破旧不堪。这里通过对比昔日与今日的差异,表达了诗人在异乡的凄凉和物是人非之感。

“鸡鸣候旦宁辞晦”,“鸡鸣”指的是鸡叫声,常用来象征黎明到来,“候旦”即等待天亮,“宁辞晦”则意味着无论外界如何阴霾,诗人的内心却是平静的。这里表达了诗人面对新的一天的平和态度。

“松节凌霜几换秋”,“松节”指的是松树的节疤,“凌霜”形容松枝在严冬中顶着白雪,依然挺立不屈。这里通过松枝的坚韧不拔,表达了诗人对生命力和坚持精神的赞美。

最后两句“两首新诗千里道,感君情分独知丘”,则是诗人通过写诗来寄托自己的思念之情,虽然相隔千里,但心中的感情只有那山丘能明白。这也反映了古代文人通过文学作品交流情感的常见手法。

整首诗通过对自然景观的描绘和内心世界的情感流露,展现了一位漂泊异乡、怀念故土之人的复杂情感。

收录诗词(431)

徐铉(唐末宋初)

成就

不详

经历

北宋初年文学家、书法家。历官五代吴校书郎、南唐知制诰、翰林学士、吏部尚书,后随李煜归宋,官至散骑常侍,世称徐骑省。淳化初因事贬静难军行军司马。曾受诏与句中正等校定《说文解字》。工于书,好李斯小篆。与弟徐锴有文名,江东谓之“韩徐”

  • 字:鼎臣
  • 号:称“二徐”;又与韩熙载齐名
  • 籍贯:广陵(今江苏扬州)
  • 生卒年:916年—991年

相关古诗词

永庆寺

桃花红映上方时,蜡屐登临有所思。

昔日主家罗绮盛,祇今佛地绣翻垂。

拓提夜雨寒茶灶,店舍春烟飏酒旗。

尽日小楼贪习静,浮屠倒影壁间移。

形式: 七言律诗 押[支]韵

过丛霄道院

铃铎风微静不闻,客来芳径正斜曛。

烟昏树杪鸦千点,水长陂塘鹭一群。

幽草绿遥寻古刹,疏窗碧暗哭遗文。

白头道士重相访,极目满山飞乱云。

形式: 七言律诗 押[文]韵

滁州旅思

晓望诸峰翠色新,雨馀芳草碧如茵。

春光已过湔裙节,胜地浑无蜡屐人。

旅病那堪花入梦,暮寒不厌酒沾唇。

遥思二月秦淮柳,蘸露拖烟委曲尘。

形式: 七言律诗 押[真]韵

九日约同从兄青然登高不至四首(其一)

尽日凭阑有所思,夕阳不见野艇移。

窗前绿水纹如縠,一夜清霜减旧时。

形式: 七言绝句 押[支]韵