赠田将军

初从学院别先生,便领偏师得战名。

大小独当三百阵,纵横祗用五千兵。

回残匹帛归天库,分好旌旗入禁营。

自执金吾长上直,蓬莱宫里夜巡更。

形式: 七言律诗 押[庚]韵

翻译

刚开始离开学院与老师告别,就带领着偏师获得了战斗的名声。
不论是大是小的战役,独自应对了三百次,只用五千兵马就纵横战场。
缴获的残余布匹送回天子的仓库,精良的旌旗分配进入皇宫军营。
自己担任着金吾卫长期值夜,夜晚在蓬莱宫中巡逻换岗。

注释

初从:刚刚离开。
学院:学习的地方,这里指代培养人才的地方,可能指军校或学府。
先生:老师。
偏师:非主力部队,这里指代他带领的队伍可能不是最核心的军队。
战名:战斗的名声,因战功而获得的声誉。
大小:不论规模大小。
独当:独自面对,独立承担。
三百阵:形容经历了很多战役,三百是泛指,表示数量多。
纵横:任意驰骋,形容作战英勇且自如。
祗用:只凭借。
五千兵:指兵力不多,形容以少胜多。
回残:带回剩余的。
匹帛:布匹,古代常作为战利品。
天库:皇帝的仓库,指国家的宝藏储存地。
分好:分配优质的。
旌旗:旗帜,象征军事上的胜利和荣耀。
禁营:皇宫的军营,指保卫皇宫的军队驻地。
自执:自己担任。
金吾:金吾卫,古代负责京城治安及防火的军事机构。
长上直:长期值夜班,表示忠诚职守。
蓬莱宫:古代传说中的仙宫,这里比喻为皇宫,特指唐朝皇宫的一部分。
夜巡更:夜间巡逻换岗,确保安全。

鉴赏

这首诗描绘了一位武将的英勇形象和其军事生涯。开篇“初从学院别先生,便领偏师得战名”表明这位将军自学成才,与导师分别后即展现了他的军事才能,取得了战争上的荣誉。紧接着“大小独当三百阵,纵横祗用五千兵”则形象地展示了他在战场上的卓越指挥能力,无论是大规模还是小规模的战斗,他都能够独自承担,灵活运用五千士兵进行作战。

诗人通过“回残匹帛归天库,分好旌旗入禁营”描绘了战争结束后将军凯旋的情景,剩余的战利品被送往国家的仓库,而那些荣耀的旗帜则被带进军营中。最后,“自执金吾长上直,蓬莱宫里夜巡更”表达了这位将军即使在深夜,也手持象征权威的金吾,独自在神话中的仙境蓬莱宫中巡视,显示出他对职责的忠诚和对安全的警觉。

整首诗通过对田将军英勇事迹的描绘,展现了作者对其的赞赏之情。王建以其精炼的笔法,将田将军的英雄气概和高洁品德生动地呈现在读者面前。

收录诗词(513)

王建(唐)

成就

不详

经历

唐朝诗人。出身寒微,一生潦倒。曾一度从军,约46岁始入仕,曾任昭应县丞、太常寺丞等职。后出为陕州司马,世称王司马。与张籍友善,乐府与张齐名,世称张王乐府

  • 字:仲初
  • 籍贯:颍川(今河南许昌)
  • 生卒年:768年—835年

相关古诗词

赠李愬仆射

唐州将士死生同,尽逐双旌旧镇空。

独破淮西功业大,新除陇右世家雄。

知时每笑论兵法,识势还轻立战功。

次第各分茅土贵,殊勋并在一门中。

形式: 七言律诗 押[东]韵

赠洪誓师

老僧真古画,闲坐语中听。

识病方书圣,谙山草木灵。

人来多施药,愿满不持经。

相伴寻溪竹,秋苔袜履青。

形式: 五言律诗 押[青]韵

赠胡浾将军

书生难得是金吾,近日登科记总无。

半夜进傩当玉殿,未明排仗到铜壶。

朱牌面上分官契,黄纸头边押敕符。

恐要蕃中新道路,指挥重画五城图。

形式: 七言律诗 押[虞]韵

赠索暹将军

浑身著箭瘢犹在,万槊千刀总过来。

轮剑直冲生马队,抽旗旋踏死人堆。

闻休斗战心还痒,见说烟尘眼即开。

泪滴先皇阶下土,南衙班里趁朝回。

形式: 七言律诗 押[灰]韵