与诸门生春日会饮繁台赋

柳阴如雾絮成堆,又引门生饮古台。

淑景即随风雨去,芳樽宜命管弦开。

谩誇列鼎鸣钟贵,宁免朝乌夜兔催。

烂醉也须诗一首,不能空放马头回。

形式: 七言律诗 押[灰]韵

翻译

柳树荫下如雾般朦胧,柳絮堆积似云堆,又一次邀请学生在古老的亭台上畅饮。
美好的春光随即会随风雨消逝,我们应该趁着良辰美景,命令乐师奏响音乐,开启酒杯共饮。
何必徒然夸耀家中的钟鸣鼎食之富贵,难道能免去像早上的乌鸦、夜晚的兔子般时光匆匆的催促?
即便喝得烂醉如泥,也该吟诗一首,不能只是让马儿空跑一趟回家。

注释

柳阴:柳树下的阴影。
如雾:形容柳絮飘飞如同雾气一般。
絮成堆:柳絮聚集在一起,好像一堆堆的。
门生:学生,弟子。
古台:古老的亭台或平台。
淑景:美丽的春光。
即随:随即,马上就会。
风雨去:被风雨带走,消失。
芳樽:精致的酒杯,此处代指美酒。
宜命:适宜,应该命令。
管弦开:开始演奏音乐,管弦指代乐队。
谩誇:不必夸张,无须自夸。
列鼎鸣钟:形容富贵人家的生活,列鼎指许多鼎排列,鸣钟指敲钟用餐。
宁免:岂能避免。
朝乌夜兔:早晨的乌鸦和晚上的兔子,比喻时间的快速流逝。
烂醉:喝得大醉。
也须:也应该。
诗一首:写一首诗。
空放:白白地,无意义地。
马头回:骑马回去,此处指空手而归。

鉴赏

这首诗描绘了一场春日聚会的景象,诗人以细腻的笔触勾勒出柳阴如同轻纱般缭绕、门生相聚饮酒的情趣。"淑景即随风雨去"表达了对美好时光易逝的感慨,而"芳樽宜命管弦开"则是诗人对友人提议,珍惜良辰,共同享受这难得的聚会时光。"谩誇列鼎鸣钟贵"可能暗示了当时盛大的宴席和乐器的声音,而"宁免朝乌夜兔催"则表达了诗人希望摆脱世俗的急迫,享受这份悠闲。

最后两句"烂醉也须诗一首,不能空放马头回"显示了诗人即兴创作诗歌以记此刻欢乐的心情,决不愿意让这美好时光白白流逝。整体来看,这首诗通过对自然景物和宴席氛围的描绘,展现了唐代文人雅集饮酒之风情,同时也透露出诗人对于时光易逝、珍惜当下的感慨。

收录诗词(18)

王仁裕(唐)

成就

不详

经历

生于唐僖宗广明元年(公元880年)、秦州上邦(天水市秦城区)人的(字德荤),正处于唐末这样一个大分裂的时代。公元905年的秦州,处于攻杀凤翔节度使李昌符、自己做了节度使并且自封为“陇西郡王”、“歧王”的李茂贞的天地,这时二十六岁,为李茂贞属下秦州节度使李继祟幕僚——秦州节度判官。也是从这个时候开始,他走上了在前蜀、后唐、后晋、后汉为官,官及翰林学士、户部尚书、兵部尚书、太子少保的仕宦生涯,同时也开始了他勤勉治学、赋诗作文的创作历程,“有诗万余首,勒成百卷”(《旧五代史·传》)

  • 生卒年:880—956

相关古诗词

从蜀后主幸秦川上梓潼山

綵仗拂寒烟,鸣驺在半天。

黄云生马足,白日下松巅。

盛德安疲俗,仁风扇极边。

前程问成纪,此去尚三千。

形式: 五言律诗 押[先]韵

示诸门生

二百一十四门生,春风初长羽毛成。

掷金换得天边桂,凿壁偷将榜上名。

何幸不才逢圣世,偶将疏网罩群英。

衰翁渐老儿孙小,异日知谁略有情。

形式: 七言律诗 押[庚]韵

过平戎谷吊胡翙

立马荒郊满目愁,伊人何罪死林丘。

风号古木悲长在,雨湿寒莎泪暗流。

莫道文章为众嫉,只应轻薄是身雠。

不缘魂寄孤山下,此地堪名鹦鹉洲。

形式: 七言律诗 押[尤]韵

和韩昭从驾过白卫岭

龙旆飘飖指极边,到时犹更二三千。

登高晓蹋巉岩石,冒冷朝冲断续烟。

自学汉皇开土宇,不同周穆好神仙。

秦民莫遣无恩及,大散关东别有天。

形式: 七言律诗 押[先]韵