滚绣球

恨相见得迟,怨归去得疾。

柳丝长玉骢难系,恨不倩疏林挂住斜晖。

马儿迟迟的行,车儿快快的随,却告了相思回避,破题儿又早别离。

听得道一声“去也“,松了金钗。

遥望见十里长亭,减了玉肌。此恨谁知!

形式:

翻译

遗憾相逢得太晚,抱怨离别得太急。
柳条漫长,难以系住骏马,遗憾不能请稀疏的树林留住斜阳。
马儿缓缓前行,车辆紧跟其后,却说是为了避开相思之情,早早地就要分别。
听到那声‘走吧’,连金钗都松开了。
远远望见十里长亭,人儿消瘦了许多。这深深的愁绪,又有谁知道呢?

注释

恨:遗憾。
归去:离开。
柳丝:柳条。
玉骢:骏马。
倩:请。
疏林:稀疏的树林。
相思:思念之情。
回避:避开。
去也:离去。
金钗:发饰。
长亭:古代路途上的标志性建筑。
玉肌:消瘦的容颜。
此恨:这种愁苦。

鉴赏

这首元曲《滚绣球》出自王实甫的《西厢记》,是莺莺对张生的内心独白。她表达了对与张生短暂相聚的深深遗憾和对分离的无奈。"恨相见得迟,怨归去得疾"直接抒发了相见恨晚和离别太快的痛苦。"柳丝长玉骢难系,恨不倩疏林挂住斜晖"运用了夸张手法,表达了对时光流逝的不舍,希望留住夕阳以延缓离别。接下来的"马儿迟迟的行,车儿快快的随",通过对比马车的速度,进一步强调了内心的焦急和失落。

"却告了相思回避,破题儿又早别离"揭示了她对即将到来的别离的恐惧和逃避,但现实无情,不得不面对。"听得道一声‘去也’,松了金钗"描绘了听到离别的话语时的瞬间失落,连象征着女子贞洁的金钗都因情绪波动而松落。"遥望见十里长亭,减了玉肌"则通过身体的变化,形象地展现了内心的憔悴和思念之深。

最后的"此恨谁知",既是对自己情感的感慨,也是对无人能理解她深重离愁的孤独感。整首词以细腻的心理描写和生动的意象,展现了莺莺对爱情的执着和离别之苦的深深体验。

收录诗词(10)

王实甫(元)

成就

不详

经历

名德信,祖籍河北省保定市定兴(今定兴县)。元代著名戏曲作家,杂剧《西厢记》的作者,生平事迹不详。与关汉卿齐名,其作品全面地继承了唐诗宋词精美的语言艺术,又吸收了元代民间生动活泼的口头语言,创造了文采璀璨的元曲词汇,成为中国戏曲史上“文采派”的杰出代表。著有杂剧十四种,现存《西厢记》、《丽春堂》、《破窑记》三种。《破窑记》写刘月娥和吕蒙正悲欢离合的故事,有人怀疑不是的手笔。另有《贩茶船》、《芙蓉亭》二种,各传有曲文一折

  • 籍贯:大都(今北京市)
  • 生卒年:1260年-1336年

相关古诗词

十二月过尧民歌为别情

自别后遥山隐隐,更那堪远水粼粼。

见杨柳飞绵滚滚,对桃花醉脸醺醺。

透内阁香风阵阵,掩重门暮雨纷纷。

怕黄昏忽地又黄昏,不销魂怎地不销魂。

新啼痕压旧啼痕,断肠人忆断肠人。

今春香肌瘦几分?缕带宽三寸。

形式: 古风

小桃红

水声山色两模糊,闲看云来去。

则我怨结愁肠对谁诉?

自踌躇,想这场烦恼都也由咱取。

感今怀古,旧荣新辱,都装入酒葫芦。

形式: 词牌: 平湖乐

山坡羊

云松螺髻,香温鸳被,掩香闺一觉伤春睡。

柳花飞,小琼姬,一片声雪下呈祥瑞。

把团圆梦儿生唤起。谁,不做美?呸,却是你!

形式:

仙吕.混江龙

落红成阵,风飘万点正愁人。池塘梦晓,阑槛辞春。

蝶粉轻沾飞絮雪,燕泥香惹落花尘。

系春心情短柳丝长,隔花阴人远天涯近。

香消了六朝金粉,清减了三楚精神。

形式: