至日题江山驿

客里萍蓬愧此身,天涯风俗对兹辰。

云容山意商量雪,梅蕾葭灰漏泄春。

岁晚旅怀元自恶,夜长归梦为谁频。

遥怜儿女团栾处,应念江山飘泊人。

形式: 七言律诗 押[真]韵

翻译

在异乡漂泊,我深感惭愧此身无定,面对这天涯的风俗和眼前的时日。
云彩与山峦似乎在商议下一场雪,梅花含苞待放,暗示着春天的到来。
年末的旅途心情本就不好,夜晚漫长,归乡的梦境却频繁出现。
我远远地想念着家人团聚的地方,他们应该也在思念这漂泊江湖的我。

注释

萍蓬:比喻生活不定,像浮萍和蓬草随风飘荡。
兹辰:指当前的时节。
商量雪:形容云层和山峦仿佛在商量是否降雪。
漏泄春:暗示春天的信息开始泄露。
旅怀:在外旅行的心情。
归梦:思乡的梦。
儿女团栾:家人团聚的情景。
飘泊人:指自己身处漂泊的状态。

鉴赏

这首诗是宋代诗人黄公度所作的《至日题江山驿》。诗人身处异乡,内心充满漂泊之感,以"客里萍蓬愧此身"开篇,表达了对自己流离他乡的无奈和自责。"天涯风俗对兹辰"进一步强调了诗人身处陌生之地,面对岁末时节的孤独与异乡习俗的对比。

"云容山意商量雪"运用拟人手法,描绘出冬日景色中云彩和山峦似乎在商议下一场雪的降临,增添了季节的冷寂气氛。"梅蕾葭灰漏泄春"则暗示着尽管严冬未尽,春天的气息已经开始透过梅花的蓓蕾和芦苇灰烬透露出来,给人一丝希望。

"岁晚旅怀元自恶"直抒胸臆,表达出诗人在这个寒冷的夜晚,远离家乡,内心深处的思乡之情愈发强烈。"夜长归梦为谁频"进一步深化这种情感,诗人夜不成寐,频繁地做着回家的梦,但现实中却无法实现。

最后两句"遥怜儿女团栾处,应念江山飘泊人"以想象家中亲人团聚的画面,反衬自己在外漂泊的孤苦,表达了诗人对家人的深深思念以及对自己命运的感慨。

整体来看,这首诗情感深沉,寓情于景,展现了诗人身处异乡的羁旅之愁和对故乡亲人的深深挂念。

收录诗词(345)

黄公度(宋)

成就

不详

经历

绍兴八年进士第一,签书平海军节度判官。后被秦桧诬陷,罢归。除秘书省正字,罢为主管台州崇道观。十九年,差通判肇庆府,摄知南恩州。桧死复起,仕至尚书考功员外郎兼金部员外郎,卒年四十八,著有《知稼翁集》十一卷,《知稼翁词》一卷

  • 号:知稼翁
  • 籍贯:莆田(今属福建)
  • 生卒年:1109~1156

相关古诗词

西园二首(其二)

意得壶觞外,心清杖屦间。

簿书休吏早,花鸟向人闲。

旧隐在何许,倦游殊未还。

天涯赖有此,退食一开颜。

形式: 五言律诗 押[删]韵

西园二首(其一)

清樾才十亩,炎陬别一天。

华堂依怪石,老木插飞烟。

长夏绝无暑,乘风几欲仙。

心閒境自胜,底处觅林泉。

形式: 五言律诗 押[先]韵

西园招陈彦招同饮

稻粱未饱且纷纷,鸿鹄低徊鸡鹜群。

万里归心闽峤月,十年旅梦瘴溪云。

邻谙好事频赊酒,家不全贫肯卖文。

未用天涯叹离索,一尊满意说桑枌。

形式: 七言律诗 押[文]韵

西郊步武地春将老矣不能一往朝吉侄今日为遨头涩雨大作非惟人心难并止或尼之枕上得小诗资宋永兄一噱因呈昔游兄弟速寻旧盟勿为天公所玩

无复西郊访绮罗,任教佳景去如梭。

残杯冷炙何曾梦,乱絮飞花积渐多。

举世尽从忙里过,几人能共醉时歌。

不辞作意营春事,急雨狂风可奈何。

形式: 七言律诗 押[歌]韵