译注

寄郑龙川子汝瞻岩翁二首一叙别怀一谢惠端砚(其一)

宋-王迈

汝瞻当日预文盟，七十人中最妙龄。

别久恨无书寄雁，夜深犹记案帷萤。

我叨天幸登科甲，子盍心期绍品丁。

后会阿蒙须刮目，流声不减国兰馨。

形式: 七言律诗 押[青]韵

翻译

你回忆起当初共同订立文约的日子，七十人中你是最年轻的才俊。
长久分离，遗憾没有书信通过大雁传递，深夜里仍记得案前的灯火照耀着你研读的身影。
我有幸通过科举考试，你是否期待能继承家业，延续我们的声誉。
未来的相逢，你应以新的眼光看待我，你的名声不会逊色于国家的名贵兰花。

注释

汝：你。
预文盟：共同订立文约。
妙龄：年轻有为。
恨：遗憾。
书寄雁：书信通过大雁传递。
案帷萤：案前的灯火。
叨天幸：有幸。
登科甲：通过科举考试。
绍品丁：继承家业。
阿蒙：比喻人学识突然增长。
刮目：用新眼光看待。
流声：名声。
国兰馨：国家名贵兰花的香气。

鉴赏

这首诗是宋代诗人王迈的作品，名为《寄郑龙川子汝瞻岩翁二首之一》。王迈在诗中回忆与友人的情谊和彼此之间的承诺，表达了对远方朋友的思念之情。

"汝瞻当日预文盟，七十人中最妙龄。"

这两句描述了过去与友人郑龙川（字子汝瞻）在文场中结下深厚的情谊，那时他们都处于青春年华，最适合学习和成长的年龄阶段。

"别久恨无书寄雁，夜深犹记案帷萤。"

诗人表达了对远方友人的思念之情，因为相隔两地，没有书信可以互通，夜深人静时还能回想起那微弱的灯光和萤火虫。

"我叨天幸登科甲，子盍心期绍品丁。"

王迈自豪于自己能够通过考试（登科甲），而郑龙川则在等待着自己的好消息（心期绍品丁）。这里体现了两位朋友各自的学业和仕途上的期待。

"后会阿蒙须刮目，流声不减国兰馨。"

最后两句表达了对未来重逢之约的期待，同时赞美郑龙川的声音如同国兰花的清香，即使时间久远也不会有所减退。

这首诗通过回忆和思念展现了深厚的友情，以及对于未来的美好祝愿。

会员贡献

贡献类型: 翻译&&注释
会员昵称: 翻译系统
提交时间: 2024-10-15
贡献类型: 赏析
会员昵称: 鉴赏系统
提交时间: 2024-06-16
收录诗词(492)首

王迈(宋)

成就

不详

经历

南宋诗人。一作贯之。自号臞轩居士。嘉定十年(1217)进士，经历南外睦宗院教授、漳州通判等职。为人刚直敢言，刘克庄曾以"策好人争诵，名高士责全"诗句相赠。后来他由于应诏直言，被台官弹劾而降职。淳□中，主持邵武军事务，死后追封为司农少卿

  • 字:实之
  • 籍贯:今福建仙游县园庄镇（旧称慈孝里）
  • 生卒年:1184～1248

相关古诗词

译注

寄南剑守陈寺丞宿

宋-王迈

复斋出守剑津时，正直清廉真吏师。

遗爱昔尝垂竹帛，徽音今又嗣埙篪。

侯能培植甘棠茇，我欲摩挲常萼碑。

千载福公家传好，怀哉蜀士送行诗。

形式: 七言律诗 押[支]韵
译注

寄婺州赵尚书立夫二首(其二)

宋-王迈

忆昔京畿入幕时，游从日浅辱深知。

每誇得士如温造，几度逢人说项斯。

亲见登瀛应击节，近闻去国为攒眉。

江干饯别公先至，洪魏诸贤鼎鼎来。

形式: 古风
译注

寄婺州赵尚书立夫二首(其一)

宋-王迈

大雅千年一嗣音，人如美玉更良金。

清修山泽臞儒样，恻怛河沙古佛心。

北阙方瞻台斗践，东嘉还借福星临。

中兴宗衮留衣钵，大有苍生望作霖。

形式: 古风 押[侵]韵
译注

寄婺倅张同年渭叟并简其婿黄元辅自然二首(其二)

宋-王迈

同登当日鬓犹青，宦路还如跛鳖行。

莳药山阿非贵相，叩头殿下得狂名。

著书平屋千年记，堆笏盈床一饷荣。

安乐窝中无别法，只将世累放教轻。

形式: 古风 押[庚]韵