赴桂阳道中喜晴书事

十日九雨垂垂雪,马僵仆病泥乘橇。

披衣闯户得星月,喜有耻向妻儿说。

耳根久与朝鸡别,熟睡八年谋未拙。

乞米作糜蒙被啜,客来午漏家僮出。

如今儿噭妻愁绝,我纵喜晴心已折。

可以艺麻多笋蕨,苟有一丘吾计决。

奈何诸公厮役皆豪杰,尚爱舂陵老元结。

形式: 古风

翻译

连续十天几乎天天下雨,还夹杂着飘雪,马匹冻僵倒地,生病的人只能坐橇出行。
披着衣服冲出门去,只为欣赏星月,庆幸的是没把这羞愧的事告诉妻子和孩子。
长久没有听到早起的鸡鸣,我已经沉睡了八年,但我的计划并未因此而拙劣。
我乞求米来做粥,晚上盖着被子喝,客人来访时已是中午,家童才出门迎接。
现在孩子们哭喊,妻子愁苦不堪,尽管我内心欢喜雨停,但心情已被打碎。
我可以种麻竹,采蕨菜,只要有块土地,我就有了打算。
然而那些官员们都是豪杰,他们仍然敬重舂陵的老元结。

注释

垂垂:形容雪下得连绵不断。
僵仆:冻僵倒地。
乘橇:乘坐简易雪橇。
闯户:猛然打开门。
谋未拙:计划并未因时间长而变得笨拙。
午漏:古代计时器,指中午时分。
噭:小孩的哭声。
艺麻:种植麻类作物。
舂陵:地名,与后文的元结有关。
元结:唐代诗人,此处可能象征着某种美德或榜样。

鉴赏

这首宋代诗人陈傅良的《赴桂阳道中喜晴书事》描绘了诗人经历连日阴雨后突然转晴的喜悦心情,以及对家庭生活的感慨。首句“十日九雨垂垂雪”形象地写出雨雪交加的恶劣天气,马匹受困,诗人出行艰难。接着,“披衣闯户得星月”写诗人不顾困苦,深夜出门欣赏难得的月色,表现出坚韧不屈的精神。

“耳根久与朝鸡别,熟睡八年谋未拙”表达了诗人长时间以来的劳累和隐居生活,虽然困顿,但并未放弃思考和计划。“乞米作糜蒙被啜”描述了诗人简朴的生活状态,即使在困境中也能自给自足。客人来访时,已是中午,家童才外出应门,显示出生活的清贫。

然而,诗人并未因此沮丧,反而乐观地表示:“如今儿噭妻愁绝,我纵喜晴心已折。”他意识到家人因他的处境而忧虑,尽管自己欣喜于晴天的到来,但内心已感到疲惫。最后两句“可以艺麻多笋蕨,苟有一丘吾计决”表达了诗人愿意回归田园,哪怕条件艰苦,只要有土地就能坚定自己的选择。

整首诗通过个人经历和家庭生活的描绘,展现了诗人面对逆境的坚韧和对田园生活的向往,以及对社会现实的无奈感叹。

收录诗词(515)

陈傅良(宋)

成就

不详

经历

不详

相关古诗词

送王南强赴绍兴签幕四首(其四)

闻之浙河东,见之湘水南。

未归却相送,既喜复不堪。

行矣乞自便,帅幕或可参。

君方乘日长,勉为停朝骖。

我池有螃蟹,我园有黄柑。

形式: 古风 押[覃]韵

送王南强赴绍兴签幕四首(其三)

历官如历阶,越等多所伤。

柰何坳堂水,持绠万丈长。

谁无斯世方,乃此抽手旁。

永夜泪不禁,仲尼故皇皇。

又闻虽小鲁,乘田问牛羊。

形式: 古风 押[阳]韵

送王南强赴绍兴签幕四首(其二)

人人尊孔孟,家家诵诗书。

未省有宇宙,孰与今多儒。

儒者道如砥,岂其自崎岖。

申以黄老废,贾以绛灌疏。

汉家尝纷纷,政尔门户殊。

形式: 古风

送王南强赴绍兴签幕四首(其一)

词章行天下,嘉赖二百年。

甲科至公卿,谁敢谓不然。

有人妄媒孽,一世所弃捐。

我亦欲护短,讳不言幽燕。

汗简在吾后,覆车在吾前。

形式: 古风 押[先]韵