译注

送严使君游山

家楚依三户，辞州选一钱。

酒杯同寄世，客棹任销年。

赤烧兼山远，青芜与浪连。

青春明月夜，知上鄂君船。

形式: 五言律诗押[先]韵

注释

家楚：指楚国，古国名。
三户：形容人数极少，成语‘楚虽三户，亡秦必楚’的化用。
辞州选一钱：辞去州官职务，只选取一枚铜钱，表示清廉不贪。
酒杯：代指饮酒，借酒消愁。
客棹：客人的船，此处指诗人自己。
赤烧：火烧云，天空中红彤彤的晚霞。
青芜：青草丛生之地，这里指田野。
浪连：波浪相连，形容水面广阔。
明月夜：月光明亮的夜晚。
鄂君：鄂，古地名，此处可能指鄂君子皙，古代楚国的贵族，以喜好音乐、舟游著称。

鉴赏

这首诗是唐代诗人司空曙的《送严使君游山》，通过对自然景观的描绘和情感的寄托，表达了诗人对友人的依依不舍之情以及对友人未来旅途的美好祝愿。

"家楚依三户，辞州选一钱。" 这两句开篇便设定了一种离别的氛围，"家楚" 指的是居住的地方，而"三户" 可能是指朋友所在的村落或者屋舍。"辞州选一钱" 则表明朋友即将离开，选择了一个象征性的财物作为离别之物，这里的"一钱" 或许代表了一种简单而深情的赠予。

"酒杯同寄世，客棹任销年。" 这两句则描绘了诗人与严使君在一起饮酒、享受时光的情景。"酒杯同寄世" 表示两人共同享受美好时光，而"客棹任销年" 则透露出一种对时间流逝的无奈，以及旅途中的孤独感。

"赤烧兼山远，青芜与浪连。" 这两句描写了自然景观，"赤烧" 可能指的是夕阳西下时山色的变换，而"青芜" 和"浪连" 则可能是对水流和植被的生动描述，这些都是诗人对朋友离去后所要面临的旅途风光的预想。

"青春明月夜，知上鄂君船。" 最后两句则是一种美好的祝愿，"青春明月夜" 描绘了一种清澈而宁静的夜晚，而"知上鄂君船" 则表达了诗人对朋友未来旅途的关心和期望，希望朋友能在这样的美好夜晚中平安前行。

整首诗通过细腻的情感和生动的景物描写，展现了一种深厚而不舍的友情，以及对未来的祝福。

贡献类型: 翻译&&注释
会员昵称: 落花人
提交时间: 2024-09-04

贡献类型: 赏析
会员昵称: 鉴赏系统
提交时间: 2024-06-03

收录诗词(165)首

司空曙(唐)

成就

不详

经历

此从《新唐书》），广平府（今河北省永年县。唐时广平府辖区为现在的广平县和永年县等。依《永年县志》记载，唐朝诗人，约唐代宗大历初前后在世。为人磊落有奇才，与李约为至交。他是大历十才子之一，同时期作家有卢纶，钱起，韩翃等。他的诗多幽凄情调，间写乱后的心情。诗中常有好句，如后世传诵的“乍见翻疑梦，相悲各问年”，像是不很着力，却是常人心中所有

字:文初（《唐才子传》作文明
籍贯:为今天的永年县）

译注