送赵司马赴蜀州

饯子西南望,烟绵剑道微。

桥寒金雁落,林曙碧鸡飞。

职拜舆方远,仙成履会归。

定知和氏璧,遥掩玉轮辉。

形式: 五言律诗 押[微]韵

翻译

送你向西南遥望,云雾缭绕剑门道显得细长。
寒桥上金色的大雁降落,拂晓时分林中碧鸡展翅飞翔。
你赴任的路途遥远需乘车马,期望你如仙人般功成后归来。
必定像和氏璧一样,你的才华远远盖过明月的光辉。

注释

饯子:为朋友送行。
西南:中国的西南方向。
烟绵:云雾连绵。
剑道:指剑门关道路,代指险要的蜀道。
微:细小、遥远的样子。
桥寒:寒意侵人的桥上。
金雁:这里比喻为金色的大雁或者指桥的装饰物。
林曙:林中的晨光。
碧鸡:传说中的神鸟,此处或指山林间的鸟儿。
职拜:接受官职任命。
舆方远:车马行进的路程遥远,比喻赴任路途遥远。
仙成:修炼成仙,比喻取得成就。
履会归:最终归来,指期望朋友成功后返回。
定知:必定知道,预料到。
和氏璧:古代著名的美玉,比喻珍贵的人才或事物。
遥掩:远远地遮盖住。
玉轮辉:明月的光辉,比喻世俗的荣耀或辉煌。

鉴赏

这首诗描绘了送别的场景,通过对自然环境的细腻描写,表达了离别时的情感和对友人的深厚情谊。

“饯子西南望,烟绵剑道微。” 开篇即设定了一种怀念之情。饯子通常指的是远方的亲人,此处可能暗喻诗人对远去朋友的思念。而“西南”则是方向,也隐含着遥远与不易到达的意味。“烟绵剑道微”中,“剑道”指的是蜀地的道路,历史上蜀地被称为“剑门”,这里以此象征赵司马赴往之路。烟绵和微字眼,都营造了一种朦胧、遥远且不易触及的氛围,深化了离别的情感。

“桥寒金雁落,林曙碧鸡飞。” 这两句通过对自然景象的描写,增添了一份秋日的萧瑟和清晨的宁静。桥上之冷,金雁降落,林间破晓,碧鸡振翅,都透露出一种孤寂与凄凉的情怀。

“职拜舆方远,仙成履会归。” “职拜”意味着向远行者表达敬意,“舆方远”则是送别之情,如同车轮辗转,朋友渐行渐远。下句“仙成履会归”,这里的“仙成”可能指的是赵司马此番赴蜀之举,宛如神仙般超凡脱俗。“履会归”则是诗人表达自己将继续参加朝廷的活动,与朋友的离别形成鲜明对比。

最后两句,“定知和氏璧,遥掩玉轮辉。” “定知”表示坚信不移,“和氏璧”在古代乃是珍贵之物,此处象征着诗人对赵司马的深厚情谊。下句“遥掩玉轮辉”,则是通过对遥远光辉的描绘,表达了诗人对朋友离去后的无限留恋和美好祝愿。

整首诗以其精致的情感和细腻的意象,把握住了送别时难以言说的复杂情怀,是一篇感情真挚、意境幽深的佳作。

收录诗词(205)

宋之问(唐)

成就

不详

经历

名少连,汉族,初唐时期的诗人,与沈佺期并称“沈宋”。唐高宗上元二年(675),进士及第,当时掌握实权的是武则天,富有才学的深得赏识,被召入文学馆,不久出授洛州参军,永隆元年(681),与杨炯一起进入崇文馆任学士。与陈子昂、卢藏用、司马承祯、王适、毕构、李白、孟浩然、王维、贺知章称为仙宗十友

  • 字:延清
  • 籍贯:汾州(今山西汾阳市)
  • 生卒年:约656 — 约712

相关古诗词

送朔方何侍郎

闻道云中使,乘骢往复还。

河兵守阳月,塞虏失阴山。

拜职尝随骠,铭功不让班。

旋闻受降日,歌舞入萧关。

形式: 五言律诗 押[删]韵

夏日仙萼亭应制

高岭逼星河,乘舆此日过。

野含时雨润,山杂夏云多。

睿藻光岩穴,宸襟洽薜萝。

悠然小天下,归路满笙歌。

形式: 五言律诗 押[歌]韵

息夫人

可怜楚破息,肠断息夫人。

仍为泉下骨,不作楚王嫔。

楚王宠莫盛,息君情更亲。

情亲怨生别,一朝俱杀身。

形式: 五言律诗 押[真]韵

桂州陪王都督晦日宴逍遥楼

晦节高楼望,山川一半春。

意随蓂叶尽,愁共柳条新。

投刺登龙日,开怀纳鸟晨。

兀然心似醉,不觉有吾身。

形式: 五言律诗 押[真]韵