译注

早春晚归

晚归骑马过天津，沙白桥红返照新。

草色连延多隙地，鼓声闲缓少忙人。

还如南国饶沟水，不似西京足路尘。

金谷风光依旧在，无人管领石家春。

形式: 七言律诗押[真]韵

注释

晚归：傍晚回家。
天津：指天津这个地方。
沙白：沙滩洁白。
返照新：夕阳返照，景色清新。
草色：草地的颜色。
连延：连绵不断。
隙地：空旷的地方。
闲缓：悠闲缓慢。
忙人：忙碌的人。
南国：南方地区。
饶：丰富。
沟水：河流沟渠的水。
西京：古都长安，即现在的西安。
足：充足, 多。
金谷风光：指金谷园的美景。
依旧在：依然存在。
无人：没有人。
管领：管理，照料。
石家春：石崇家的春天，石崇是古代富商，以奢华著称。

鉴赏

此诗描绘了诗人于傍晚时分乘马通过天津桥的景象。首句“晚归骑马过天津”即刻画出这一场景，天津指的是古代洛阳城中的天津桥，表明诗人在黄昏时分回返家中。紧接着，“沙白桥红返照新”则形象地描绘了夕阳的余晖映照在桥上，显得异常鲜亮。

“草色连延多隙地，鼓声闲缓少忙人”两句转而描写了田野与村庄的情景。春天万物复苏，草色连绵不断，占据了大片土地；同时，远处传来了悠扬的鼓声，但节奏悠闲，不急不慢，与之相比的是少了往日的忙碌，显现出一种静谧与从容。

“还如南国饶沟水，不似西京足路尘”两句中，“南国”通常指的是江南一带，以水乡著称，而“西京”则是唐代的首都长安。此处诗人通过对比，表达了自己对于清洁、宁静环境的向往，以及对繁华都市尘世的不屑。

最后，“金谷风光依旧在，无人管领石家春”两句，则描写了一片不为人知的幽静之地。金谷通常指的是风景秀丽的地方，这里的“风光依旧在”表明自然美景历久弥新，而“无人管领石家春”则透露出一种隐逸自适的情怀，似乎诗人发现了一个不为世人所知的秘境，那里有着属于石家的春天。

整首诗通过晚归的场景，勾勒出一幅生动的早春图画，同时也流露出诗人对于自然美、隐逸生活的深切向往。

贡献类型: 翻译&&注释
会员昵称: 落叶无情
提交时间: 2024-09-04

贡献类型: 赏析
会员昵称: 鉴赏系统
提交时间: 2024-06-03

收录诗词(2943)首

白居易(唐)

成就

不详

经历

又号醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父时迁居下邽，生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人，唐代三大诗人之一。与元稹共同倡导新乐府运动，世称“元白”，与刘禹锡并称“刘白”。的诗歌题材广泛，形式多样，语言平易通俗，有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年，在洛阳逝世，葬于香山。有《白氏长庆集》传世，代表诗作有《长恨歌》、《卖炭翁》、《琵琶行》等

字:乐天
号:香山居士
生卒年:772年－846年