挽孙花翁

清气散乾坤,人亡名尚存。

玉寒埋葛岭,墨淡惨秦村。

井菊风号冢,山花月返魂。

子孙无处觅,吟客酹芳尊。

形式: 五言律诗 押[元]韵

翻译

清新的气息弥漫天地间,人的肉体虽逝名犹在。
玉质的墓碑冷清地埋在葛岭,墨色的哀思笼罩着凄凉的秦村。
井边菊花在风中摇曳,仿佛在为荒冢哭泣,山间的野花在月光下似乎带着亡者的灵魂归来。
子孙们无处寻觅他们的先辈,只有游子在月下举杯,凭吊那些美好的记忆。

注释

清气:清新的气息。
乾坤:天地。
人亡:人的肉体去世。
名尚存:名声仍然存在。
玉寒:玉质墓碑的寒冷。
葛岭:地名,可能指代墓地。
墨淡:墨色的哀伤。
惨秦村:形容秦村的凄凉景象。
井菊:井边的菊花。
风号冢:风中摇动的墓碑。
山花:山间的野花。
月返魂:月光下的亡者之魂。
子孙:后代子孙。
觅:寻找。
吟客:游子,诗人。
酹芳尊:对着酒杯祭奠。

鉴赏

这首诗是宋代诗人徐集孙所作的《挽孙花翁》。诗中表达了对逝者孙花翁的深深怀念和哀悼之情。首句“清气散乾坤”描绘了孙花翁的精神犹在,仿佛清气弥漫于天地之间,显示出其高尚人格的影响力。次句“人亡名尚存”则强调了虽然孙花翁已去世,但他的名声和精神并未随肉体消亡。

第三句“玉寒埋葛岭”,以“玉寒”形容墓地的凄冷,暗示了孙花翁长眠于葛岭的孤寂;“墨淡惨秦村”则通过“墨淡”和“惨”字,渲染出村庄因孙花翁的离世而笼罩的哀愁气氛。接下来,“井菊风号冢”写井边菊花在秋风中摇曳,仿佛在为孙花翁哭泣;“山花月返魂”则借月光和山花的映照,表达对亡者的思念和期待其灵魂的归来。

最后两句“子孙无处觅,吟客酹芳尊”揭示了后人对孙花翁的追思,子孙们无法找到他,只有吟游诗人在此凭吊,献上美酒,寄托哀思。整体来看,这首诗情感深沉,语言凝练,展现了诗人对故人的深切怀念和对生死的哲理思考。

收录诗词(123)

徐集孙(宋)

成就

不详

经历

不详

相关古诗词

挽李山房

吟誉先君者,多埋葛岭傍。

几年千里客,一夕九原伤。

琴砚遗儿远,棺衾得友偿。

玉楼天上事,应有旧山房。

形式: 五言律诗 押[阳]韵

挽灵隐僧珏月窗

秋月只清辉,窗明人不归。

呕心成宿病,蜕骨悟前非。

书偈辞禅院,缄衾寄母闱。

猿啼泉石冷,客泪为君挥。

形式: 五言律诗 押[微]韵

寄怀里中诸社友

自笑初无作吏能,却因作吏远诗朋。

与君交讯欠逢雁,知我怀人独是僧。

客枕梦残听夜雨,乡心愁绝对秋灯。

何时岁老梅花下,石鼎分茶共煮冰。

形式: 七言律诗 押[蒸]韵

寄里中社友

欠作故人书,侵寻半载馀。

穷吟虽各自,入梦不相疏。

梅蕊通春信,霜风促岁除。

待余归故里,鸥约复如初。

形式: 五言律诗 押[鱼]韵