挽李山房

吟誉先君者,多埋葛岭傍。

几年千里客,一夕九原伤。

琴砚遗儿远,棺衾得友偿。

玉楼天上事,应有旧山房。

形式: 五言律诗 押[阳]韵

翻译

赞美先父的人,大多埋葬在葛岭附近。
多年在外漂泊的游子,一夜之间面对故人的离世感到悲伤。
琴和砚台留给远方的孩子,而棺木和衣物则由朋友来料理。
如同在天上的玉楼往事,应该也有他故乡的记忆留存。

注释

吟誉:赞美。
先君:先父。
葛岭:地名,可能指某处墓地。
千里客:长期在外的游子。
九原:古代对死者的称呼,代指墓地。
琴砚:乐器和文具,常用于寄托哀思。
儿远:远方的孩子。
棺衾:棺材和寿衣,指丧葬用品。
友偿:朋友帮忙料理后事。
玉楼:华丽的楼阁,常比喻仙境或高贵生活。
旧山房:故乡的老房子,代指过去的记忆。

鉴赏

这首宋诗《挽李山房》是徐集孙所作,表达了对故人李山房深深的哀悼之情。首句“吟誉先君者”暗示了李山房生前才华出众,受到人们的赞美;“多埋葛岭傍”则描绘了他的墓地所在,暗示了他与葛岭的深厚联系。接下来,“几年千里客”感慨逝者生前的漂泊生涯,“一夕九原伤”则表达了诗人对突然离世的悲痛和对亡者的深切怀念。

“琴砚遗儿远”表达了对李山房身后留下的孤儿寡母的关怀,以及对他的教育遗产的追忆;“棺衾得友偿”则道出了朋友间的深情厚谊,即使在生死离别后,这份情谊仍得以延续。最后两句“玉楼天上事,应有旧山房”寓言式地表达了诗人对李山房灵魂归宿的想象,暗示他在天上有自己的居所,如同旧时山房一般,寄托了诗人对故人的深深怀念和对美好人格的敬仰。

整体来看,这首诗情感真挚,语言朴素,通过细腻的描绘和深沉的感慨,展现了对故人的深深哀思和对友情的珍视。

收录诗词(123)

徐集孙(宋)

成就

不详

经历

不详

相关古诗词

挽灵隐僧珏月窗

秋月只清辉,窗明人不归。

呕心成宿病,蜕骨悟前非。

书偈辞禅院,缄衾寄母闱。

猿啼泉石冷,客泪为君挥。

形式: 五言律诗 押[微]韵

寄怀里中诸社友

自笑初无作吏能,却因作吏远诗朋。

与君交讯欠逢雁,知我怀人独是僧。

客枕梦残听夜雨,乡心愁绝对秋灯。

何时岁老梅花下,石鼎分茶共煮冰。

形式: 七言律诗 押[蒸]韵

寄里中社友

欠作故人书,侵寻半载馀。

穷吟虽各自,入梦不相疏。

梅蕊通春信,霜风促岁除。

待余归故里,鸥约复如初。

形式: 五言律诗 押[鱼]韵

寄题漱玉

一派潺湲迸石溪,直疑寒碧练玻璃。

百川流去须归海,万籁喧来有定时。

桥接丹山横夜月,柳笼碧草拂晴曦。

吟庐此去虽相近,争似閒鸥立渺瀰。

形式: 七言律诗 押[支]韵