译注

石头城

离离芳草满吴宫，绿到台城旧苑东。

一夜空江烟水冷，石头明月雁声中。

形式: 七言绝句押[东]韵

注释

鉴赏

这首诗描绘了一幅静谧的江景夜色图。起始两句“离离芳草满吴宫，绿到台城旧苑东”中，“离离芳草”形象地表达了春天的到来以及生机盎然，而“满吴宫”则指代古时苏州一带的地方，通过这对比，诗人巧妙地勾勒出一片繁盛的景致。接着，“绿到台城旧苑东”，则进一步强化了这种氛围，其中“旧苑东”可能暗示着历史的沉淀和悠远。

第三句“我夜空江烟水冷”中，诗人转而描绘夜晚的景象。这里的“一夜”突显出时间的流逝，而“空江烟水冷”则营造了一种清冷孤寂之感。“空江”指的是辽阔无边的江面，“烟水冷”则是对夜色中江水氤氲、寒凉感觉的描绘。

末句“石头明月雁声中”，诗人通过“石头”来点缀场景，既可能是指实处，也有可能是虚构的意象。而“明月”和“雁声”则共同塑造了一种清冷而又有些许动感的声音美。这里的“雁声中”不仅仅是听觉上的体验，更是心灵深处的一种共鸣。

整首诗在表面上描绘的是一个夜晚江景的静谧画卷，但内里却蕴含着对过往历史的回忆和对自然美景的独特感受。通过语言的精炼与意象的丰富，诗人成功地将这种复杂的情感传达了出来。

贡献类型: 翻译&&注释
会员昵称: 翻译系统
提交时间: 2024-11-03

贡献类型: 赏析
会员昵称: 鉴赏系统
提交时间: 2024-06-21

收录诗词(30)首

刘翰(宋)

成就

不详

经历

光宗绍熙中前后在世。曾为高宗宪圣吴皇后侄吴益子琚门客，有诗词投呈张孝祥、范成大。久客临安，迄以布衣终身。今存《小山集》一卷。事见《两宋名贤小集》卷三○五、《沅湘耆旧集》前编卷二三小传。　诗，以毛晋汲古阁影宋《六十家集》本为底本。校以影印文渊阁《四库全书·两宋名贤小集》（简称名贤集），与新辑集外断句合编为一卷。做诗追随“四灵”，王渔洋《香祖笔记》对其评价不高

字:武子（一说武之）
籍贯:长沙（今属湖南）

译注