哀友人

案成歌舞小春娇,何事君随草木彫。

从此巴江江上月,有人和泪独吹箫。

形式: 七言绝句 押[萧]韵

翻译

她打扮得如同春天的小美人,为何你跟随草木一同凋零?
从今以后,巴江上的月亮,有人伴着泪水独自吹奏萧声。

注释

案:打扮。
成:成为。
歌舞:唱歌跳舞。
小春娇:春天般娇媚的女子。
何事:为什么。
君:你。
随:跟随。
草木彫:草木凋零。
从此:从现在开始。
巴江:长江在四川的一段。
江上月:江面上的月亮。
有人:有个人。
和泪:含泪。
独吹箫:独自吹奏箫。

鉴赏

这首诗是宋代文学家刘翰所作的《哀友人》。从诗中可以感受到一种对逝去时光和亲朋好友的深切怀念与不舍。

"案成歌舞小春娇,何事君随草木彫。" 这两句描绘了一种生动的景象,春天到来,万物复苏,小鸟在树枝间跳跃唱歌,似乎连草木都被赋予了生命,一切都显得那么生机勃勃。而“何事君随草木彫”一句,则流露出诗人对于友人的思念之情。这里的“彫”字有雕刻、刻画之意,暗示着诗人希望将这份美好时光和对朋友的思念深深地镌刻在心中。

"从此巴江江上月,有人和泪独吹箫。" 这两句则转换了情境,从活跃生动的春日场景,转向夜晚的宁静与孤寂。诗中的“巴江”指的是长江流域一带,这里是诗人心中对于故乡和友人的象征。月光洒满江面,而诗人独自一人在这样的夜晚吹奏箫管,伴随着泪水。这不仅是对美好时光的追忆,也是对远方朋友无法相见的悲哀。

整首诗通过生动的意象和情感的流露,传达了诗人对于友谊的珍视以及面对离别时的无奈与哀伤,是一首表达深切思念之情的佳作。

收录诗词(30)

刘翰(宋)

成就

不详

经历

光宗绍熙中前后在世。曾为高宗宪圣吴皇后侄吴益子琚门客,有诗词投呈张孝祥、范成大。久客临安,迄以布衣终身。今存《小山集》一卷。事见《两宋名贤小集》卷三○五、《沅湘耆旧集》前编卷二三小传。 诗,以毛晋汲古阁影宋《六十家集》本为底本。校以影印文渊阁《四库全书·两宋名贤小集》(简称名贤集),与新辑集外断句合编为一卷。做诗追随“四灵”,王渔洋《香祖笔记》对其评价不高

  • 字:武子(一说武之)
  • 籍贯:长沙(今属湖南)

相关古诗词

客去

送客归来月满檐,梅花微笑隔疏帘。

酒醒今夜银屏冷,沉水薰炉旋旋添。

形式: 七言绝句 押[盐]韵

种梅

凄凉池馆欲栖鸦,采笔无心赋落霞。

惆怅后庭风味薄,自锄明月种梅花。

形式: 七言绝句 押[麻]韵

闻笛

谁将玉笛按凉州,吹彻春风不下楼。

若道声声都是恨,不知消得几多愁。

形式: 七言绝句 押[尤]韵

渔父

轻舟一叶一轻篷,上有萧萧鹤发翁。

昨夜不知何处宿,月明都在笛声中。

形式: 七言绝句 押[东]韵