送李茂先去国

榻前一疏犯龙颜,身在危疑进退间。

自是直言难见售,却于大义颇相关。

孤忠力为朝廷计,众望公归台省班。

毕竟名高人所忌,且移别眼看青山。

形式: 七言律诗 押[删]韵

翻译

床前奏章触怒龙颜,我身处危险的抉择之间。
直言不讳难以被接纳,但在大义上却至关重要。
我一心忠诚只为朝廷打算,众人期待我能回到中枢领导岗位。
名声显赫常遭人嫉妒,暂且以欣赏青山的目光远离纷争。

注释

榻前:床前。
疏犯:奏章触怒。
龙颜:皇帝。
危疑:危险的抉择。
进退:进退两难。
自是:本来就是。
直言:直率的言论。
见售:被接纳。
大义:大道理。
孤忠:独自忠诚。
朝廷计:朝廷的打算。
众望:众人的期待。
公归:回归。
台省班:中枢领导岗位。
名高:名声显赫。
人所忌:被人嫉妒。
别眼:另眼。
看青山:欣赏青山。

鉴赏

这首诗描绘了送别友人李茂先时的情景,以及对他的品性和仕途的感慨。首句“榻前一疏犯龙颜”暗示李茂先可能因直言进谏而触怒了权贵,处境微妙。次句“身在危疑进退间”进一步揭示了他的艰难抉择。诗人认为李茂先虽然直言不讳,难以见容于当权者,但他的忠诚与大义精神却是至关重要的。

“孤忠力为朝廷计,众望公归台省班”赞扬了李茂先一心为国家和朝廷着想,深得民心,即使面临困境,仍能保持公允和期望回归正道。然而,“毕竟名高人所忌”表达了对李茂先因名声显赫而招致嫉妒的担忧。最后,诗人以宽慰之语“且移别眼看青山”劝慰他,希望他能淡然看待世事,享受自然之美,寓意着在官场之外,还有更广阔的天地可以欣赏。

整体来看,这是一首既表达对友人的赞赏,又寓含对仕途险恶的感慨的送别诗,情感深沉,富有哲理。

收录诗词(659)

胡仲弓(宋)

成就

不详

经历

不详

相关古诗词

送松坡下第调官南归

同点龙门额,君先赋式微。

自怜为客久,不忍送人归。

受钺张油幕,行囊富綵衣。

江干回首处,云树两依依。

形式: 五言律诗 押[微]韵

送罗去华

江湖如许阔,无地著诗流。

难觅青精饭,空回明月舟。

分甘贫国士,莫谒富民侯。

随处风波恶,无鱼可上钩。

形式: 五言律诗 押[尤]韵

送枯崖归囊山

江湖无足禁,信步到温陵。

借榻同为客,打包别有僧。

禅心如止水,诗句可传灯。

已尽山阴兴,归欤扫葛藤。

形式: 五言律诗 押[蒸]韵

送赵汝楫分教建安

又领皋比走建安,青衿喜色上眉端。

诗因老去难言别,毡到春来不觉寒。

当日紫阳传授学,他年粉省校雠官。

圣门岂必肯私淑,莫把规随一例看。

形式: 七言律诗 押[寒]韵