译注

江行(其二)

唐-鱼玄机

烟花已入鸬鹚港，画舸犹沿鹦鹉洲。

醉卧醒吟都不觉，今朝惊在汉江头。

形式: 七言绝句 押[尤]韵

翻译

烟花已经照亮了鸬鹚栖息的港口，
画舫还在鹦鹉洲边缓缓游弋。

注释

烟花：节日的烟火或者绚烂的景象。
鸬鹚港：指有鸬鹚栖息的水边港口。
画舸：装饰华丽的船只。
鹦鹉洲：武汉著名的景点，古代有鹦鹉群集的地方。
醉卧：喝醉后躺下休息。
醒吟：醒来后吟诗作赋。
不觉：没有察觉到时间的流逝。
今朝：今天早晨。
汉江头：汉江的岸边，这里指武汉。

鉴赏

这首诗描绘了一种淡定超然的情怀和对自然美景的细腻描摹。诗人通过对比手法，表达了自己在大自然中的小我与宇宙之大相比的豁达情感。

"烟花已入鸬鹚港，画舸犹沿鹦鹉洲。" 这两句生动地描绘了一幅江景图画。"烟花"指的是水面上的波纹，或许是细雨后的迷雾，它们已经悄然进入了名为鸬鹚的港湾，而画舸（精美的船只）依旧在另一处风光秀丽的地方——鹦鹉洲——缓缓前行。这里的景致描写极富有诗意，体现出诗人对自然之美的细腻感受。

"醉卧醒吟都不觉，今朝惊在汉江头。" 这两句则是诗人的内心活动。诗中所表达的是一种超脱世俗的生活态度，无论是在梦中醉卧还是清醒时吟唱，都不为外界干扰。而到了今天，当诗人站在汉江之滨，才被眼前的景象惊醒。这一惊，不仅是对自然美景的惊叹，也反映了诗人内心世界的一种觉醒。

整首诗通过对比和突转，展现出诗人在大自然中的情感体验，以及他那种超脱尘世、豁然开朗的心态。

会员贡献

贡献类型: 翻译&&注释
会员昵称: 翻译系统
提交时间: 2024-09-18
贡献类型: 赏析
会员昵称: 鉴赏系统
提交时间: 2024-06-09
收录诗词(51)首

鱼玄机(唐)

成就

不详

经历

女，晚唐诗人。初名鱼幼微。咸通（唐懿宗年号，860—874）中为补阙李亿妾，以李妻不能容，进长安咸宜观出家为女道士。后被京兆尹温璋以打死婢女之罪名处死。性聪慧，有才思，好读书，尤工诗。与李冶、薛涛、刘采春并称唐代四大女诗人。其诗作现存五十首，收于《全唐诗》。有《集》一卷。其事迹见《唐才子传》等书

  • 字:蕙兰
  • 籍贯:长安（今陕西西安）

相关古诗词

译注

江陵愁望寄子安

唐-鱼玄机

枫叶千枝复万枝，江桥掩映暮帆迟。

忆君心似西江水，日夜东流无歇时。

形式: 七言绝句 押[支]韵
译注

折杨柳

唐-鱼玄机

朝朝送别泣花钿，折尽春风杨柳烟。

愿得西山无树木，免教人作泪悬悬。

形式: 七言绝句 押[先]韵
译注

迎李近仁员外

唐-鱼玄机

今日喜时闻喜鹊，昨宵灯下拜灯花。

焚香出户迎潘岳，不羡牵牛织女家。

形式: 七言绝句 押[麻]韵
译注

和新及第悼亡诗二首(其二)

唐-鱼玄机

一枝月桂和烟秀，万树江桃带雨红。

且醉尊前休怅望，古来悲乐与今同。

形式: 七言绝句 押[东]韵