译注

哭郭同舍

寂寞青灯旧，流离白发新。

病犹依故国，死乃见全人。

残墨家无子，高风墓有邻。

斯文堪一哭，落日冷湖滨。

形式: 五言律诗押[真]韵

注释

寂寞：孤独、寂静。
青灯：油灯，古时照明工具。
旧：旧时，过去的。
流离：漂泊不定。
白发新：新添的白发，暗示年老。
病犹：病中仍然。
故国：故乡。
全人：完整的人生，指死亡。
残墨：剩下的墨迹，可能指未完成的书稿。
家无子：家中没有后嗣。
高风：高尚的品德。
墓有邻：墓地旁边有邻居，暗示孤独。
斯文：指有教养、有学问的人。
堪：值得。
一哭：深深的哀悼。
落日：夕阳。
冷湖滨：寒冷的湖边。

鉴赏

这首诗是宋代诗人林景熙所作的《哭郭同舍》。诗中表达了对友人的深深哀悼之情。首句“寂寞青灯旧”描绘了友人生前孤独的生活场景，青灯照旧，却已无人陪伴；“流离白发新”则暗示了友人年事已高，生活漂泊，新添白发的凄凉。接着，“病犹依故国”写出了友人即使在病中仍对故乡有所依恋，而“死乃见全人”则寓言友人的离世让他得以与理想中的完人相会，表达了对友人格操的赞美。

“残墨家无子”揭示了友人家道中落，后继无人的悲哀，而“高风墓有邻”则寄托了对友人高尚品格的怀念，他的墓地虽孤，但仍有邻近的高尚之士为伴。最后，“斯文堪一哭”直接表达了诗人对友人去世的悲痛，以及对文化传承中断的感慨。“落日冷湖滨”以冷寂的落日湖景收束全诗，渲染出一种凄清、哀伤的氛围。

整体来看，这首诗情感深沉，语言凝练，通过细致入微的描绘和象征性的表达，展现了诗人对故友的深切怀念和对世事变迁的感慨。

贡献类型: 翻译&&注释
会员昵称: 翻译系统
提交时间: 2025-01-23

贡献类型: 赏析
会员昵称: 鉴赏系统
提交时间: 2024-07-03

收录诗词(312)首

林景熙(宋)

成就

不详

经历

一作德阳，南宋末期爱国诗人。咸淳七年（公元1271年），由上舍生释褐成进士，历任泉州教授，礼部架阁，进阶从政郎。宋亡后不仕，隐居于平阳县城白石巷。等曾冒死捡拾帝骨葬于兰亭附近。他教授生徒，从事著作，漫游江浙，是雄踞宋元之际诗坛、创作成绩卓著、最富代表性的作家，也是温州历史上成就最高的诗人。卒葬家乡青芝山。著作编为《霁山集》

字:德暘
号:霁山
籍贯:温州平阳（今属浙江）
生卒年:1242～1310